"أبوكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban
• Babanın
• Babanız
• Babanla
• babanı
• Babacığın
• babanızı
• Babanızın

Bastırılmış anılar. Baban bana çocukluğumda başıma gelip de hatırlamam..
أبوكَ إستجوبَني حول الشّيء الذي حَدثَ لي مِنْذ الطفولة المبكرةِ

Olan şu, belki de hayatında ilk kez Baban doğruyu söylüyor.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

Baban, spermlerini yıkamama aldırmıyor.
أبوكَ ليس لدية مانع من إعْطائي منية لاغسلة

Bunun, Babanın sana ne söyleyeceğini asla öğrenememek olduğunu bilmene rağmen mi ?
حتى إذا عَنى أَبَداً عارفُ ماذا أبوكَ أرادَ إخْبارك؟

Babanız videoyu da hazırladı.
أبوكَ عِنْدَهُ في سي آر كُلّ المجموعة فوق.

Çünkü hoşlansan da hoşlanmasan da Babanla evleneceğim.
لأنه إذا أحببت أم لا ، أنا سأتزوّجُ أبوكَ

Baban sürekli senden bahsediyor.
أوه، أبوكَ أَبَداً توقّفاتُ التي تَتحدّثُ عنك.

Baban bu bebeği çok seviyor, değil mi?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

Senin getirdiğin harita ve Baban, bize tapınağa kadar rehberlik edebilir.
عن طريق الخريطةِ التي جَلبتَها، أبوكَ يُمْكِنُه أَنْ يُوجّهَنا الآن تحت جبل الهيكلِ

Baban Nandini ye teklifi... onu ilk gördüğünde etkilenip... kendine uygun bulduğunu söylediğinde yapmıştı.
أبوكَ جاء يطلب يد نادني عندما رَآها للمرة الأولى كَانَ مسرورَ جداً وقالَ انة وافق عليها

Baban tek yöntemin kendi yöntemi olduğuna inanır.
أبوكَ يَعتقدُ بأنّ طريقَه عَمَل أشياءِ الطريقُ الوحيدُ.

Baban onu fark etmemişti bile ta ki ben omzunu dürtene kadar.
حتى لَم يُلاحظها أبوكَ إلى أن لكزتهُ في كتفِه

Her zaman esprili biriydin, Bruce, tıpkı Baban gibi.
انت دائماً كُنْتَ مضحك، بروس مثل أبوكَ..

Birkaç içkiden sonra Baban oldukça konuşkan oluyor.
أبوكَ يَتكلّمُ كثيراً بعد أن يتجرع كأسين.

Baban kendi kıçı oraya girmiyor diye seni kıskanıyor.
أبوكَ فقط غيور ' يَجْعلُ هو لا يَستطيعُ الحُصُول على عقبُه

- Babanın çalışması lazım. - Evet, doğru.
أبوكَ لا بُدَّ أنْ يَذهب للعَمل نعم، صحيح

Anlamalısın ki Babanın amacı iyi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ أبوكَ يَعْني حَسناً.

- Babanız getirmeye gitti. Ama epeyce vakit geçti.
حَسناً، أبوكَ ذَهبَ إلى الحُصُول عليي البعضَ، لكن ذلك كَانَ فترة طويلة مضى.

Sanırım Babanla sorunlarımız olduğu artık bir sır değil.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.

Şimdi bunu hapishanenin baş memuruna ver, ve o babanı özgür bırakacak.
الآن، تَعطي هذا إلى رئيسِ الضابطَ في السجنِ، وهو سَ حرّرْ أبوكَ.

Doktorlar seni iyileştirene kadar Babacığın burada bekleyecek, oldu mu?
مرحبًا يا صاحبي، سينتظركَ أبوكَ هنا حتّى يعتني بكَ الأطبّاء، اتفقنا؟

Düşünün, kardeşlerinizi düşünün, annenizi ve babanızı.
فكّرُي بشأن أَخِّيكَ، أبوكَ وأمّكَ.

Babanızın tuhaf davranıyor olması kanımca bir polis araştırmasını gerektirmiyor.
الحقيقة بأنّ أبوكَ يَتصرّفُ بغرابة لاشئ يدعو لتحقيق الشرطه