"أبويها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailesi
• ailesinin
• ailesine
• ailesini
• ailesiyle
• ailesinden
• babasının
• Ebeveynlerinin
• babasını
• babasıyla
• Anne-babası
• babası

Ailesi on yıl önce bir yerli saldırısında öldü.
أبويها قُتِلوا في هجومِ هنديِ قبل عشَر سنوات.

Ailesi bir kazada ölmüş. Yayınladığı kitaplar da umurumda değil.
لقد مات أبويها فى حادث و لا يعنينى أى إصدارات أخرى لها

Sekiz yaşındayken, ailesinin uykuda olduğu bir sırada yatak odasından kaçırılmış.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

Şiirin tam aksine, Lizzie Borden ailesine toplamda 29 kere vurmuştur.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Ben hep, ailesini kaybetmiş prenses kostümlü küçük bir kız olacağım.
كل ما سأكونه هو البنت الصغيرة المسكينة التي فقدت أبويها

Telefon kayıtları iki yıldır ailesiyle görüşmediğini gösteriyor.
سجلات هاتفِ لَنْ تُؤكّدَ أي إتصالِ مَع أبويها لسنتانِ.

Ben ondan ve onun ölmüş ailesinden konuşulmasından bıktım artık.
حسناً، لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين

Ailesi bir kazada ölmüş. Diğer kitapları umrumda değil.
أبويها ماتوا في حادث عرضي أنا لا أريد الذي ما عدا ذلك نشرت

Bakalım Ailesi neler söyleyecek.
الذي لا نحن فقط نتمهّل الذي أبويها يجب أن يقولوا.

Ailesi bir avcı tarafından öldürülmüş, ona yemek yedirmekte zorlanıyoruz.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.

Ailesi, Veronica'yı Vietnam'da misyonerken evlat edinmişti.
فيرونيكاكانت تتربى على يدي أبويها عندماكانوا يعملون كمبشّرين في فيتنام.

Görmüyor, duymuyor ve Ailesi onu anlamıyor.
هي لا تَستطيعُ الرُؤية، ولاالسَمْع و أبويها لا يَفْهمونَها.

İlgilendiği en önemli şeyler, arkadaşları ile eğlenmek ve ailesinin tepesini attıracak yeni yaratıcı yollar bulmaktan ibaretti.
مخاوفها الأكبر في الحياةِ كَانتْ الاستمتاع مَع أصدقائِها وإيجاد طرق جديدة ومبدعة لإغضاب أبويها

Biyolojik ailesinin psikopat olabilme ihtimalinden korkmuyor musunuz?
أن يكون أحد أبويها الحقيقيان مصاب بمرض عقلي؟

Şimdi etrafına bak. Bütün doktorlara, hemşirlere, hatta ailesine.
الآن أنظر حولك، كلّ الأطباء والممرضات، حتى أبويها

Hernan'ın babası Forbes dergisindeydi ve kızın ailesine yüklü bir para verdiler.
سيتلقّى أبويها مبلغ تعويض كبير لأنّ والده كان يعمل "في مجلّة "فوربز

Belki şimdi kızın kim olduğunu bulup ailesini arayabiliriz.
بإستطاعتنا الآن معرفة من هي تلك الفتاه ومخابره أبويها

Jimnastikteki yeteneği ve kibarlığıyla ailesini hep gururlandırdı.
جعلت أبويها يفخرون بها في الأدب و المهارات الرياضية.

Cumartesi günü ailesiyle beraberdi.
كَانَ عِنْدَها الخططُ مَع أبويها على السّبت، لذا لإبْقاء شريطِنا حيِّ،

Laboratuvara, kahve içmeye, her yere. ailesinden uzak tut.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Ona babası sorulduğu zaman hep gözleri yaşarıyormuş... babasının onu sevmediğini ve evden gönderildiğini düşünüyormuş.
كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟

Geniş çapta açlık ve yoksulluğun, Sandra'nın ailesinde daha Sandra'nın Ebeveynlerinin kuşağında yaşanması ve bu nedenle Sandra'yı bugün etkiliyor olması.
كيف أن الفقر والجوع المنتشر بعائلة ساندرا في جيل أبويها أدى إلى تأثر ساندرا اليوم.

Annesiyle babasını öldüren şu zavallı kızı duyduk.
سمعنا عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت أبويها

Bak sana düşündüğümü söyleyeyim-- dişi, üstün paraya ihtiyacı vardır ve anne babasıyla arası iyi olmayan zengin bir kızla tanışır itaatatkar kocasını kızı fidye için alıkoymaya ikna eder.
إليك ما الذي أفكر فيه أنثى مُسيطر عليها تشحذ النقود تلتقي بمراهقة غنية في الخارج مع أبويها

1903'te Anne-babası 44 numaralı otobüs kazasında öldü.
مات أبويها عام 1903 في حادث الحافلة رقم 44

Anne babası trapez gösterisinde öldükten sonra izini kaybettim.
لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز