| Ben tekneyi hazırlarken siz de Sfenks'i görmeye gidebilirsiniz | Open Subtitles | بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول |
| Firavunlar ve eski Sfenks başka bir boyutu açıyor. | Open Subtitles | تشاركوا في معتقداتهم تلك مع ملوك، وفراعنة، وأباطرة قدامى، حيث مثَّل لهم أبو الهول باب الوصول لعالم آخر، |
| "Sfenks'in Yüzündeki Kar" romanım için malzeme toplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ... وأنا هنا لاستوعب اللون المحلي لأوبوسي الكبير الثلج في وجه أبو الهول |
| Bilginler ve sanatçılar tüm insanlık için, büyük Sphinx'i koruyorlar. | Open Subtitles | العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى |
| Sfenkslerin gözleri kapalıdır ta ki kendi değerini bilmeyen birisi geçmeye çalışana kadar. | Open Subtitles | عيون أبو الهول... . . بقت مغلقه حتى شخص ما الذي لا يحسّ لا يستحقّ... |
| Belkide istediğimizi elde etmek için Sfenksi mağlup etmemize gerek yoktur. | Open Subtitles | ربما ليس علينا هزيمة "أبو الهول" لنحصل على مرادنا |
| Oedipus bir çakalın ya da Sfenksin itaatinin ötesini göremeyecek. | Open Subtitles | أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول. |
| Şimdi anlayabiliyorum. "Bak baba, bu bir Sfenks." | Open Subtitles | أستطيع تخيّل الأمر "انظر أبي، إنه أبو الهول" |
| Sfenks ilk olarak M.Ö.1400 yılında ortaya çıkarılmış ve ilk kez o zaman restore edilmiştir. | Open Subtitles | "أبو الهول" كشف وأعيد لوضعه السابق لـ 1400 سنة قبل الميلاد. الخبراء الحديثون الذين درسوا أبو الهول |
| Sfenks ile yüzleşecek olan benim demiştim sana. | Open Subtitles | أخبرتك أنني أريد مواجهة أبو الهول. |
| Dört ayaklı bir Sfenks heykeli, arkasında iki ayaklı bir iblisin beklediğine dair bir uyarı olabilirdi. | Open Subtitles | تمثال "أبو الهول" رباعى الأرجل، ربما يرمز الى قدمى شيطان وأسفلهم قوس |
| Sfenks Bulvarı'na aktı. | Open Subtitles | تدفقوا من خلال طريق أبو الهول |
| Sadece kilitoris, Sfenks değil! | Open Subtitles | ومن بلدي البظر، وليس أبو الهول! |
| Ne güzel minik Sfenks'ler | Open Subtitles | جميل ، ذلك أبو الهول الصغير |
| - Sfenks | Open Subtitles | أبو الهول لا يهم |
| - Boşver - Sfenks | Open Subtitles | أبو الهول لا ، شكر |
| Jean Auguste Dominique Ingres'in "Oedipus ve Sfenks" adlı tablosu. | Open Subtitles | "أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) عام 1808 |
| Suç aşkına! Sen Sphinx olmalısın! | Open Subtitles | يا للهول، إنه أبو الهول |
| Adam tıpkı Sphinx ruhsatı gibi. | Open Subtitles | وهو مثل إذن أبو الهول. |
| Atreyu Sfenkslerin kapısından geçmeyi başardı. | Open Subtitles | أتريو فعلها خلال بوّابة أبو الهول. |
| Hanımefendi Jenny ve ötekilerinin, yerlerini alıp Sfenksi oylamaya hazır olduklarında takip edeceğimiz yol burası. | Open Subtitles | هذا الطريق لن نخوضه، حتى تقوم "جينى" بتشتيت "أبو الهول" |
| Yabancı, hatıra olsun diye senin ve Sfenksin birlikte resmini ister misin? | Open Subtitles | ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 