| Abu Dhabi'nin eteklerinde bulunan Masdar geleceğin şehirlerinin ilk örneğidir. | Open Subtitles | ،واقعة على أطراف أبو ظبي مصدر نموذج على مدن المستقبل |
| Bu, Abu Dhabi hükümeti tarafından yerleştirilen uydu vericileriyle deniz ineklerinin nerede olduğunu bulmaya yönelik bir projedir. | Open Subtitles | هذا مشروع تقوم به حكومة أبو ظبي يهدف لمعرفة أين يذهب الأطوم قاطني الخليج عبر ربطهم بأجهزة تتصل بالأقمار الصناعية |
| Hayır, Abu Dhabi'ya uğrayıp Arnavutluk'a geçeceğim. | Open Subtitles | تذكرتي رقم.. سوف يكون الوصول إلى ألبانيا من خلال أبو ظبي |
| Eski Abu Dabi'nin pazarında bir sabah gezisine kim hazır? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| Şeyh Khalid ile toplantınızı, siz ve arkadaşlarınız Abu Dabi'nin sunduğu güzellikleri tattıktan sonrasına sakladık. | Open Subtitles | لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي |
| Şu an birlikte çalıştıklarımızın arasında Abu Dhabi'deki Belita Müzesi de var. | Open Subtitles | نحن سنتشارك مع متحف "بيليتا" في أبو ظبي. |
| Polis iptal etmesi için ikna etmeye çalıştı ama anlaşılan Tokyo, Londra ve Abu Dhabi'den çok fazla para geliyor ki kardeşin herkese bir not gönderip orada olacağını söyledi. | Open Subtitles | حاولت الشرطة إقناعه بإلغائه لكن يبدو أنه سيدر عليه الكثير من المال من" طوكيو" "لندن"، و"أبو ظبي"، أرسل أخوك مذكرة اليوم |
| Abu Dhabi Dövüş Kulübü Dünya Şampiyonasını kazanırdım. | Open Subtitles | أود أن أربح ببطولة العالم بنادي قتال (أبو ظبي). |
| Bana Abu Dhabi'deki "First Emirates" Bankası ile yaptığın anlaşmaları anlatacaksın. | Open Subtitles | هل ستخبرني عن أعمالك مع مصرف "فارست إمارات بنك" هنا في (أبو ظبي)؟ |
| Bay Nafisi üç gün içinde Abu Dhabi'de bir konferansta olacak. | Open Subtitles | سيد (نفيسي) سيكون في (أبو ظبي) لثلاثة أيّام لحضور مؤتمر |
| Haftaya Abu Dhabi'de olacak. Onu almayı plânlıyorlar. | Open Subtitles | سيكون في (أبو ظبي) الأسبوع القادم إنهم يخطّطون لأخذه |
| Buldukları İranlı finansman Nafisi'yi bana sorgulatabilmeleri için Abu Dhabi'ye gittim. | Open Subtitles | أذهب لـ(أبو ظبي) حيث جعلوني أستجوب هذا المصرفي الإيراني الذي وجدوه، (نفيسي) |
| Abu Dhabi'de senin için sergiledikleri şu küçük şov da dahil. | Open Subtitles | بما يشمل تلك التمثيلية التي أروك إياها في (أبو ظبي) |
| Farhad Nafisi hakkında bir İsrail operasyonunu incelemek üzere üç hafta önce Abu Dhabi'ye gönderildim. | Open Subtitles | (قبل ثلاثة أسابيع، أُرسلت إلى (أبو ظبي (لمراقبة عملية إسرائيلية ضدّ (فرهاد نفيسي |
| Abu Dhabi'ye gidiyorsun. Şu Mossad Operasyonu. | Open Subtitles | ستذهب إلى (أبو ظبي) "عملية الموساد" |
| Anladığım kadarıyla Abu Dhabi hakkında bana bilgi vereceksin. | Open Subtitles | أفهم أنّك سوف تطلعني عن عملية (أبو ظبي) |
| Ve ben, bir kontrol hastası olarak tüm gün ve gece için harika bir Abu Dabi eğlencesi planladım. | Open Subtitles | و كوني هاوية سلطة قمت بالتخطيط ليوم كامل وليلة لنتمتع في أبو ظبي |
| Aydah Al Jahani'yi tanımıyor olabilirsiniz, kendisi Abu Dabi'den tüm Arap dünyasına yayını yapılan Poet of Millions (Milyonların şairi) yarışmasının bir yarışmacısı, daha doğrusu finalisti. | TED | أقد لا تستطيعون التعترف على عايدة الجهني وهي مشاركة في الدور النهائي في مسابقة شاعر المليون التي تبث من أبو ظبي ، وتتابع في جميع أنحاء العالم العربي |
| Beni tek tanıyan, Abu Dabi'den altı aylığına gelen bir değişim öğrencisiydi. | Open Subtitles | الناس الوحيدون الذين عَرفوني المَقْرُوء المُنَاقَش أَو كَانتْ على a زيارة ستّة شهور مِنْ أبو ظبي. |
| Tüm harcamalar ödenmiş şekilde Abu Dabi'de bir hafta. | Open Subtitles | سأذهب إلى أبو ظبي مع كل التكاليف مدفوعة |
| Sen de hatırım için Abu Dabi'ye geliyorsun. | Open Subtitles | وأنتي عليكِ أن تذهبي معي إلى أبو ظبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 