| İşleri yoluna koyarım, Streeter. Beğen ya da beğenme. | Open Subtitles | أنا الذي يهتم بالسيارة، ستريت سواء شأت أم أبيت |
| Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işer olur. | Open Subtitles | وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر |
| - Bay Abbott? | Open Subtitles | سيّد (أبيت) ؟ - أجل يا سيّدي - |
| Eğer sonsuza kadar diken üzerinde yaşamak istemiyorsan yapabilecek tek bir şeyimiz var. | Open Subtitles | إن أبيت قضاء الأبد تتلفّتين حولك، فما إلّا طريقة واحدة لتجنّب ذلك. |
| İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim. | Open Subtitles | أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت |
| Hiçbir çıkarın yokken burada kalmama izin vermen harika. | Open Subtitles | أن تجعلني أبيت هنا.. بدون أن تحصل على شيء بالمقابل |
| Ot satmadan burada kalabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟ |
| Beğensen de beğenmesen de önünde yaşanacak bir hayat var. | Open Subtitles | شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها. |
| Hoşuna gitse de gitmese de bununla benimlesin. Parmak izlerin her yerde. | Open Subtitles | أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه |
| Beğenseniz de beğenmeseniz de 10 ay boyunca buradasınız. | Open Subtitles | شئت ام أبيت ستظل هنا لمدة 10 أشهر أخرى. |
| Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işler olur. | Open Subtitles | وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر |
| Beğen beğenme, sende işe yarıyor. | Open Subtitles | ، شئت أم أبيت هذا يجدي نفعاً معك |
| Çünkü ben idare ediyorum ve... ..ister beğen ister beğenme, bu seni aşıyor. | Open Subtitles | لأنّي بخير حالٍ، وشئتَ أم أبيت فإنّ هذا الشأن يتعدّاكَ! |
| Bayanlar Baylar, karşınızda Bay Arthur Abbott. | Open Subtitles | ،سيّداتي سادتي (سيّد (آرثر أبيت |
| Bayanlar ve Baylar, Bay Arthur Abbott! | Open Subtitles | ،سيّداتي سادتي (سيّد (آرثر أبيت |
| Arthur Abbott'la Bir Akşam. | Open Subtitles | (ليلة على شرف (آرثر أبيت |
| Eğer barış istemiyorsan, tamam git. Özgürsün, ama kalmanı istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | إن أبيت السلام، فاذهب ولا بأس، إنّك حرّ، لكنّي أطلب من البقاء رجاءً. |
| Eğer beni dinlemek istemiyorsan, dinleyecek birini bulurum ben. | Open Subtitles | إن أبيت الاصغاء إلي، سأجد من يصغي إلي |
| Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum. | Open Subtitles | انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت |
| Benim ismim o duvarda yazılı, sen istesen de istemesen de. | Open Subtitles | اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت. |
| Sonra, "Bu gecelik kalmama izin ver. | Open Subtitles | وبعد ذلك، أتركيني أبيت عندك الليلة. |
| Tuzakları kurarsam, kalabilir miyim? - Göz önüne alırım. | Open Subtitles | إذا نصبت الفخ هل يمكنني أن أبيت هنا؟ |
| Ayrıca beğensen de beğenmesen de bu işte birlikteyiz. | Open Subtitles | وشئنا ام أبيت انت وأنا ، في هذا الامر معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 