"أبيض وأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah beyaz
• siyah ve beyaz
• siyah ya da beyaz

siyah beyaz islemeli elbise, gümüs renkli sandalet giydigi düsünülüyor.
ترتدي فستان لونه أبيض وأسود ماسي وحذاء فضي

- Teşekkürler, Troy. - siyah beyaz da olur.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

Ufak bi kız siyah beyaz TV falan
أبيض وأسود إبنتى الصغيره تريد واحداً فى غرفتها

Dış dünyayı ancak siyah ve beyaz bir ekrandan gözlemleyebiliyor.
وكان يمكنها ملاحظة العالم الخارجي على جهاز أبيض وأسود فقط

Bu gerçek dünya ve her şey siyah ve beyaz değil.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود

Herkesin içinde senin bu işin siyah ve beyaz olmadığını anlayabileceğini sanmıştım.
من بين الناس، ظننتك ستتفهم أن الأمر ليس أبيض وأسود فحسب.

Hiçbir şey siyah ya da beyaz değil.
فلا شيء أبيض وأسود

Önceden gidip izlediğimiz o siyah beyaz, kare kare filmlerden çok daha iyi.
أفضل بكثير من أفلام أبيض وأسود التي اعتدنا رؤيتها

Evet, uzun zamandır siyah beyaz bir film görmedim.
أجل, لم أرى فيلماً أبيض وأسود منذ مدة طويله

Her zaman siyah beyaz mı çekersin?
هل دوماً ما تقوم بها أبيض وأسود ؟

siyah beyaz bir filmi başka kiminle seyredebilirim.
-هيا من غيرك سأجد ليشاهد فلم أبيض وأسود قديم؟

Ona baktım. siyah beyaz eski resme...
نظرت اليها صورة أبيض وأسود صورة قديمة

Diğerlerinden uzakta siyah beyaz bir tekne.
قارب أبيض وأسود معزول عن الآخرين.

Burada siyah beyaz bir pelerin olacaktı?
هل يُوجد معطف منقوش أبيض وأسود هُناك؟

Bir şekilde anlayacaksın bir şeyler daha az siyah ve beyaz olduğu zaman, yaşam ve ölüm gibi.
سوف تكتشف طريقة لتتفهم بها الأمر عندما تكون الأشياء أمامك أقل من مجرد أبيض وأسود أقل من الموت والحياة

- Hadi ama bu kadar saf olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

- Hadi ama bu kadar kırılgan olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Çünkü buradaki durum sadece siyah ve beyaz değil.
بسبب الأمور هنا. ليس أبيض وأسود فحسب.

Sadece siyah ve beyaz veyahut iyi ve kötü değil.
ليس فقط أبيض وأسود أو خير وشر.

Dünyanın siyah ve beyaz olmasını istiyoruz.
نريد أن يكون العالم أبيض وأسود.

Hayat yalnızca siyah ve beyaz değildir.
العالم أبيض وأسود

Burada işler siyah ya da beyaz değil.
الأمور ليست أبيض وأسود.