"أبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermeye
• göstereyim
• göstermek
• Abyan
• göstereceğim
• gösteriyorum
• Eben

Bütün Cylonların aynı olmadığını onlara göstermeye çalıştım.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء

Sözlerimi dinlemiyorsunuz ben de size göstermeye çalışıyorum.
أنت لم تٌصغِي إلى كلامي لذا أنا احاول أن أبين لك

Gelin şimdi size hemen şu an ne yapabiliyor olabileceğinizi göstereyim.
واسمحوا لي أبين لكم ما يمكن أن تفعلوه الآن.

Ama o kadar isabetsiz tespitler yaptın ki sana bazı farklılıkları göstereyim.
و لكن بما أن تشخيصك خاطئ تماماً دعيني أبين بعض الفروق

Yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Abyan bölgesindeki hava saldırısı Amerikalıları öldürmek için eğitilen savaşçıların askeri kampına düzenlendi.
الضرب بطائرة بدون طيار في محافظة "أبين" كان في معسكر المقاتلين الذين تدربوا ليقتلوا الامريكيين

Pekâlâ, şimdi size yine beslenme düzeniyle ilgili bir şey göstereceğim.
أوكي، سوف أبين لكم شيئاً عن حميتنا الغذائية

Bu yemekle kıymetini ne kadar bildiğimi gösteriyorum sana.
هذا الغداءِ هو لكي أبين لك كم أنت ذو قيمة عندي.

Senin yerine gider ve yapmak üzere olduğu büyük hatayı ona göstermeye çalışırım.
سأذهب نيابة عنك و سوف أبين لها الخطأ الذى ستقوم به

Bak, Muhafız'a göstermeye çalıştım ama çok sinirlendi.
استمع. حاولت أن أبين الجارديان كنه أصبح غاضبا.

Sana binbir farklı şekilde, burada seni beklediğimi göstermeye çalıştım.
حاولت أن أبين لك بشتّى الطرق أنني أنتظرك هنا

Muhafız'a göstermeye çalıştım ama öfkeden küplere bindi.
حاولت أن أبين الجارديان كنه أصبح غاضبا.

Bak bunun nasıl çalıştığını sana göstereyim.
والآن، أسمعي أريد أن أبين لك كيف تستخدميها

Size nasıl göründüğünü göstereyim.
اسمحوا لي أن أبين لكم كيف يبدو هذا.

- Bak, sevgilim... Sana ne kadar basit olduğunu göstereyim.
دعينى أبين لكِ ، كم هو الأمر بسيط

Size bütün fotoğrafı göstereyim.
نعم دعيني أبين لك الصورة بأكملها

Şunu da göstermek istiyorum, Kentucky'nin önerileri bayağı iyiydi: ay ışığı, çamaşır deterjanı ve sıvı tırnaklar
وأردت أن أبين لكم ، أيضا ، الاقتراحات المقدمة من كنتاكي هي جيدة : لديهم مسكرات، منظفات الغسيل وسائل الأظافر.

Bu yüzden ben de kitabın kapağı kendisini yanlış ifade etsin ve okuyucunun da buna olan tepkisini bir şekilde göstermek istedim
ولقد أردت غلاف كتابه هذا لكي يساء تصويره أيضًا ثم أبين كيف يتعامل القاريء معه.

Dün Abyan bölgesinde hava saldırısı oldu.
في محافظة "أبين" بالأمس

Size onların bir ailede neyin en önemli bulduklarını göstereceğim, onların aileleri biraz farklı görünse bile.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Geçen hafta, Dwight giydiklerimize dikkat etmemiz gerektiğine dair bir sirküler geçti ve ben de onu ne kadar ciddiye aldığımı gösteriyorum.
الأسبوع الماضي أرسل (دوايت) مذكرة عن قانون اللباس فهذا أنا أبين له أني آخذ كلامه على محمل الجد.

Eben Dooley Jr., üç yil önce babasinin vefatinin ardindan magazayi miras olarak aldi ve o günden sonra, magazayi yerin dibine soktu.
ورث الابن (أبين دولي) مجمّع "ريجنسي" التجاري قبل ثلاث سنوات بعد وفاة والده ومنذ ذلك الحين تقريباً بدأ بأعمالٍ خفيّة