"أبينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamız
• babamızın
• Babamın
• Babam
• babamızı
• babamı
• babamla
• babamdan
• babamızdan
• gitsin
• hoşumuza

Babamız herhangi bir anlaşma imzalamadan önce, size bir sürprizi var.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Bilge Babamız burada olmadığına göre kararı vermek bana düşer.
لكن منذُ أنّ أصبح أبينا الحكيم ليس هنا، يُترك القرارُ ليّ.

Ve babamızın yaptığı gibi biz de bunu yapabilir miyiz, bilmek istiyoruz.
ونُريد أن نَعرِف ما إذا كنّا قادرين على ذلِك مِثل أبينا.

Babamın arşivinden 6 kişi seç, onlara mucize yaşat, bu kadar.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

Biliyorsun, geçen yıla kadar birbirimizle neredeyse 5 kelime bile konuşmadık Babam öldüğünden beri yani ve sen ve benim bence, Babam bu halimizi severdi gibime geliyor.
أتعلم ، حتى العام الماضي لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض منذ وفاة أبينا

Anne ve babamızı onların ruhları üzerinden merhametin ve sevginden dolayı onlara dua eden, Tanrım.
ربنا، يا من امرتنا بالإحسان إلى أبينا وأمنا اوصل من لدنك رحمة على روح ابي وأمي

Bak, kusura bakma ama bazı cevaplar almadan babamı toprağa veremem.
لا أستطيع دفن أبينا حتّى أحصل على بعض الأجوبة. -حول ماذا؟

Kutsal Babamız, size Floransalı kâfir Savonarola'nın itirafını imzalatıp getirdim.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا

Babamız piç evladınla ilgileniyor olmasa bu küçük domuz yavrusunu doğar doğmaz Tiber'e atıvermiştim.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

Tanrım, Babamız girişiminde başarılı olsun diye dua ediyoruz.
ربنا، نحن نصلي لأجل أبينا كي ينجح في مسعاه.

1000 yıl boyunca sana karşı dikilip başarıyla kafa tutan kimseyi görmedim buna iğrenç Babamız da dahil.
خلال ألف عام لم أشهد امرءًا نجح في مجابهتك ولا حتّى أبينا الشرير.

Bak, gidip ölü babamızın cesedini tanımlamalıyım.
انظري، يجب عليّ أن أميز جثة أبينا الميت.

babamızın arazisini satın almak istiyor ve hiç hayır dememizi anlamıyor.
انه يريد شراء أرض أبينا وهو لا يريدنا أن نرفض.

Kızkardeşimin adı Maria'ydı; babamızın adı Augustin'di.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Birçok insan, Babamın davranışlarının bizi mahvettiğini düşünüyor.
الكثير من الناس يعتقدون أن سلوك أبينا قد أطاح بنا

Bu kadar tehlikeli olduğunu bildiğim halde niye Babamın cenazesine gittim sence?
لماذا كنت سأخاطر بالذهاب لجنازة أبينا مع علمي بالمخاطر

Kaybetsen bile, sen düşerken Babamın yüzündeki ifadeyi düşünsene.
حتى لو كنت لتخسر تخيل نظرة على وجه أبينا عندما تخسر

Asgard'ı hiç terk etmemiş olsak, ve Babam bizi hiç lanetlememiş olsaydı.
ما كان علينا ترك آسغارد, وما كان على أبينا أن يلعننا.

Babam da iyi biri ama ondan şüpheleniyoruz.
أبينا رجلٌ لطيف ومع ذلك لا نزال نتسائل حياله.

Kardeşim, babamızı korumak için kendini zaten yeterince yordun.
يا أخي ، لقد قضيت ما يكفي في الدفاع عن أبينا

Bu işi ne kadar erken çözersek babamı da o kadar erken toprağa verebiliriz.
كلّما أكتشفنا أسرع ما الذي يجري، كلّما أمكننا دفن أبينا أسرع.

Bir süre babamla kaldık. Daha çok uzun pazar kahvaltılarında.
كنّا نقضى بعض الوقت مع أبينا فى الغالب على الإفطار أيام الاحاد

Benden daha iyi, babamdan daha iyisin.
،أنت أفضل صياد رأيته قط أفضل مني ومن أبينا

Vergi İdaresinin babamızdan haberi olmasın diye belgeleri sakladım.
تخلصوا من الملفات، وبالتالي فإن مصلحة الضرائب يكن يعرف شيئا عن أبينا.

Hoşuna gitsin, gitmesin, Wraith'e karşı savaştaki en iyi müttefikimiz oydu.
, شئنا أم أبينا إنه حليفُنا الأفضل في الكفاح ضدّ الأشباح

Bir, suç atılma işi başladı, hoşumuza gitse de gitmese de.
أولا المؤامرة قد بدات شئنا أم أبينا