"أبي إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baba
• babam

Baba, eğer bunu alırsan, gelebildiğin kadar çabuk Şikago'ya gel.
أبي إن استلمت هذا فتعال لشيكاغو بأقرب فرصة بريد صوتي؟

Onu tanımıyorsun Baba. Aslında nasıl biri olduğun, neler yaptığını bilsen...
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً

O salak benim babam.Eğer onun olduğunun yarı olabilirsem kendimi şanlı sayıcam, aklının ermediği şeyler hakkında konuşma.
هذا المتحذلق هو أبي. إن كنت محظوظ سأصبح نصف ما هو فيه . لذا أصمتي عن التحدث فيما لا تفهميه

babam gittiğinden beri, eğer çevrede bir anne varsa, o bendim.
منذ رحل أبي إن كانت هناك أمي هنا، فهي أنا

Baba, eğer hatırlarsan, sana hiç inanmamıştım, bir saniye bile.
لم تثق فيما قلت قط يا أبي إن كنت تتذكر ذلك ، ليس للحظة واحدة

Baba, eğer cep telefonun çalışmıyorsa benimkini kullanabilirsin.
أبي إن لم يعمل هاتفك تستطيع إستخدام هاتفي

Baba, eğer kısa sürede iş bulamazsan tekrar seni hapse atacaklar.
أبي, إن لم تحصل على عمل قريبا سيعيدونك إلى السجن

Baba, Tutku hikâyesi Hıristiyanlık inancının en önemli hikâyesidir.
أبي, إن قصة الشــغف هي حجر الزاويــة في العقيدة المسيحية

Baba, eğer beni seviyorsan sana söyleyeceğim şeye kızmayacaksın.
أبي, إن كنت تحبنيّ فلن تكون غاضباً مما أريد قوله

Baba, eğer şimdi yola çıkarsak bir sonraki uçuşla güneş doğmadan önce herkes uyanıkken eve varabiliriz.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Baba, okulda bir Berserker varsa ateş gücüne ihtiyacın olacak.
أبي, إن كان أحد المسعورين في المدرسة سوف تحتاج إلى الطلقات النارية. الكثير منها

Unut bunu Baba.
انسى الأمر يا أبي إن كنت سأصبح مشهورة

Baba sana söylemiştim San Julian çok uzak.
لقد أخبرتك يا أبي إن "سان جوليان" بعيدة جداً

Baba, ceza almam benim suçumdu, onun değil.
أبي ,إن العقاب كان خطئي وليس خطئها

Antrenmanlara devam etsem babam kadar iyi olabilir miyim?
حقاً؟ أتعتقد أنّني سأصل لمستوى أبي إن تمرّنت بقوّة؟

Evet, babam Dünyanın Cennete en yakın yer olduğunu söyler.
أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة

babam her zaman boş bir bar, keder dolu bir bardır derdi.
لطالما قال أبي إن الحانة الفارغة هي حانة حزينة.

Ben 17 yaşımdayım anne ve babam kiminle yaşamak istediğime karar vermemin bana bağlı olduğunu söyledi.
عمري 17 عاماً يا أمي وقال أبي إن لي حرية الاختيار فيمن سأعيش معه

Geri dönemezse diye babam için para biriktiriyorum.
احتفظ بالباقي لكي أبحث عن أبي إن لم يعد قريبًا

babam o arazi için 90 milyon çok fazla diyor.
قال أبي إن مبلغ 90 مليوناً ليس ثمناً منطقياً لقاء قطعة الأرض تلك