"أبي قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babam dedi
• Babam derdi ki
• Babamın dediğine
• Baba dedi
• babam da
• Babama göre
• babam söyledi

Ayrıca babam dedi ki, avukat tutup elindeki her şeyini alabilirmişim.
أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

Ama babam dedi ki yatağımın altındaki canavarlar gerçek değilmiş.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Biliyorum ama Babam derdi ki ilk gördüğünü beğendiysen, satın alacağın o olmalı.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

Babamın dediğine göre, bir dolara memelerini suratına sürtüyormuş.
أتعلم, أبي قال أنها فركت ثدييها على وجهه مقابل دولار

Baba dedi ki: "Onu koru."
أبي قال: "إحميه"

Ve beni kötü insanlardan koruma uğruna, babam da ölmüştü...
أبي قال , أنه سـ يحميني من الأشرار .. و لكن مات مُحاولاً ذلك

Üniversiteye bile gidecektim, ama Babama göre çok aptal ve çok güzelmişim.
..لقد أردت أن أذهب إلى الجامعة أيضا لكن لكن أبي قال إني حمقاء و جميلة جدا

babam söyledi, yoksa kimse bana inanmayacakmış.
أبي قال ذلك و الناس لن تصدقني

babam dedi ki gerçekten beni görmek istiyormuşsun.
أبي قال لي انكي ستقومين بالمحاوله وانكي ترقبين برؤيتي

- babam dedi ki, G adamlar...
......... أبي قال إعطيني المنظار

* babam dedi ki, "aktör ol, oğlum *
* أبي قال "كن طبيباً يا بُنيّ *

babam dedi ki, kafan sağlıklı değilmiş.
أبي قال بأنكِ لستِ في وعيك

babam dedi ki, büyük büyük babam, Mandinka kabilesinin büyücüsüymüş Afrika'da.
... أبي قال أني جدي الأول كان راوي قصص قبيلة الـ (ماندنكا) في أفريقيا ...

babam dedi ki, Harry amcamın seyahate çıkması gerekiyormuş.
لأن أبي قال أن العم هاري) سيذهب برحلة)

Babam derdi ki, ...insanlar iki durumda bir sembole sığınırlar.
..... أبي قال عندما يعتمد الناس على هذه الرموز فهذا يعني شيئان

Babamın dediğine göre kederli bir anneye intihar süsü vermek için harika bir yermiş.
أبي قال بأنه سيكون مكاناً مثالياً لإنتحار أم حزينه

Babamın dediğine göre, zencefil bulantıyı hafifletirmiş.
أبي قال الزنجبيل يُعدّل المعدة

Baba dedi "Laaaa yok yemek".
أبي قال لاه) لا تأكل)