"أبي لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baba
• Babam

Teşekkürler. Şana da, Baba. Geri aldın, söz verdiğin gibi.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Hey, Baba. Sana biraz nane ve saçın için toka getirdim.
مرحباً أبي, لقد أحضرت لك بعض النعنع و مشط شعرك الصغير

Baba, bak, dün gece düşünüyordum da bir şey diyecektim.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

"Yazılı itiraf" - Ben yapmadım Baba. Yanlış yere suçlanıyorum.
. أنا لم أفعلها يا أبي . لقد اتهمت زوراً

O gün, Babam artık maça gitmem gereken zamanın geldiğini söylemişti.
ذلك اليوم قال لي أبي: لقد حان الوقت لنؤدي لـعبةً ما

Haydi oradan be, Baba. Ben de aynı şeyi merak edip duruyorum.
اخرج من عقلي يا أبي لقد تساءلت أنا أيضا عن نفس الشيء

Babamı aradım ve dedim ki, "Baba! Yeni bir mikroorganizma türü keşfettim."
اتصلت بوالدي، وقلت له، "أبي! لقد اكتشفت فصيلة جديدة من الكائنات المجهرية."

Hey, Baba, iki hafta oldu, ve bana daha silahını göstermedin, ve bir iki güvercin avlamama izin vermedin.
أبي لقد مر أسبوعان ولم تجعلني حتى أرى المسدس ناهيك عن إصطياد حمامة أو إثنين

Elimizden geleni yaptık, Baba. Tamam mı? Lütfen ama.
أبي لقد حاولنا اوه أرجوكم، لم أكن أفعل شيئًا، دعوني أفتح الباب

Peki, Baba Senden ve yeniyetme ukalalıklarından bıktım.
حسناً أبي , لقد إكتفيت منك ومن حكمتك الساخرة

Baba, bugün hoş bir hediye ikramiyesi aldım.
هل تعلم يا أبي لقد حظيت بمكافأة عيد ميلاد في هذا اليوم ؟

Doğru Baba. Son zamanlarda biz epey sohbet ediyoruz, değil mi?
صحيح أبي لقد حظينا بمحادثات جيملة مؤخراً

Baba, Amerika Konuşuyor diye bir sohbet odasındaydım ve Doomie 22, aptalın tekinin kablolu vericisine çarptığını söyledi.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

Bayağı çok insani ikna etmişsin baba:
مذهل, يا أبي لقد جلبت عدداً وافراً من الناس

Baba, beni dev köpek balığından kurtardın.
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Baba, dans eden Musevi palyaço Mordecai'yi öldürdü.
أبي .. لقد قتل ,موردخاي, البلهلون الالماني

Bak Baba, az önce soy ağacımız hakkında bu kitabı buldum.
انظر يا أبي لقد وجدتُ كتاباً عن علم نسبنا لنبدأ بني ..

Baba, haklıymışsın.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة

Baba, bana hep savaşlarımı akıllıca seçmemi söylemiştin.
أبي لقد طلبت مني دائماً حسن إختيار معاركي

Babamın yüzüğü. Babam, Majestelerinin babası tarafından idam edilmişti.
إنه خاتم أبي, لقد تم إعدامه عن طريق والد جلالته, هل تعلم ذلك?

Babam da ölü olduğu o 3 dakikalık süre içerisinde görmüş işte.
نعم, في الثلاث دقائق التي مات فيها أبي لقد رأى