"أبي يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam diyor
• Babamın dediğine
• Babam dedi
• Babam "
• Babam hep
• Babam derdi

Yani Babam diyor ki, acılı peynirli patates kızartmanız enfesmiş.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

Yanık ten açılmak için bekleyebilir fakat Babam diyor ki hayırlı saatler çok nadir gelir.
سمرة الكركم يمكن أن تنتظر لكى تبهت بعيدا لكن أبي يقول بأنّ اللحظات السعيدة من الصعب الحصول عليها

Babamın dediğine göre, bu, hayal ettiğinden de öteymiş.
جلالتك, أبي يقول إن الأمر أكثر مما يستحقه

Babamın dediğine göre Çocuk Esirgeme Kurumu oldukça ciddiymiş.
أبي يقول أن هؤلاء الناس في خدمة رعاية الأطفال صارمون

Yani, aynı şekilde, bilirsiniz, sanatta iyiydim ve matematikte iyiydim, ve Babam dedi ki, o -- John matematikte iyi.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول "جون جيد في الرياضيات"

Babam hep, "kontrolün sende olması B planın olması demektir." der
أبي يقول أن سيطرة شخص آخر عليك لا يعطيك فرصة للإختيار

Babam derdi ki çiftçilerle güreşçilerin bir ortak yanı vardır.
أبي يقول أن هنالك شيئا واحدا مشتركا بين المزارعين والملاكمين - ألا وهو تربتهم

Babam diyor ki, silahını ancak ölüsünü çiğneyerek alabilirlermiş.
أبي يقول يمكنك أن تحصل على سلاحه إذا إستطعت أن تأخذيه من يده الباردة ، اليد الميتة

Babam diyor ki, eğer şimdi gelmezsen, ceza alacakmışsın.
أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة

Babam diyor ki bize milyonlarca vergi parasına mal oluyormuşsunuz bize.
أبي يقول أنكم تكلفونا ملايير الضرائب

Babam diyor ki, bu gidişle kafamın üstüne oturması gerekecekmiş.
أبي يقول أنه سيجلس على رأسي.

"Babam diyor ki..." ...onu gururlandıracağım."
"أبي يقول بأنني سأجعله فخوراً بي"

Babamın dediğine göre evlat edinilmemin sebebi sizmişsiniz.
أبي يقول أنّكَ السبب أنهما تبنّاني

Babamın dediğine göre annem beni ilk kez gördüğünde kalbi o kadar hızlı atmaya başlamış ki patlayacağını düşünmüş.
"أبي يقول بأن أول مرة نظرت فيهاإليجعلقلبهاينبض بسرعة... حتى اعتقدت بأنه سينفجر ...

- Babamın dediğine göre yeni adamlar arıyorlarmış.
- أبي يقول انهم يبحثون عن ناس

Babam dedi ki eğer "iş birliği yapmaya" istekliyseler muhasebeciler sana yardımcı olabilir.
أبي يقول أن المحاسب بإمكانه حقاً أن ينقذك إن أرادو أن يلعبوا بالكره هذه كانت كلماته

Babam dedi ki kızda büyük memeler varmış.
أبي يقول أنها تملك أثداءً كبيرة

Babam dedi ki: "Amcan hâlâ evlenmedi.
أبي يقول أن عمي لم يتزوج

Küçükken babam hep: "Gelecek Cumartesi gidiyoruz" derdi.
عندما كنت صغيرة ، كان أبي يقول . سنذهب السبت القادم

Babam derdi ki "Her sonun bir başı vardır."
لطالما كان أبي يقول: "القانون الذي يحكم الكون هو أنه كما تدين تدان"