"أتأكد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin
• emin olmak
• emin olmalıyım

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Utanarak söylüyorum, adama senaryoyu yollattım ve düşündüğüm kadar kötü olduğundan emin olana kadar 30 sayfa okudum.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت

Ama getirdiğim zaman, istediğimin o olduğundan emin olacağım.
لكن عندما أفعل ذلك أريد فقط أن أتأكد أنه هو الرجل

O köpek, baş belası. Yok edildiğinden emin olmak için alıyorum.
هذا الكلب خطر، سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات

Paramın harcanmadığından emin olmalıyım.
و لا أَعرف التصرف الصحيح فى هذا الموقف كنت فقط أريد أن أتأكد أنه لم يصرف أحد أي مال

Hayır, onu sadece kontrol ediyordum kızım için yeteri kadar iyi olduğundan emin olmak için.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

Beklemeyi seçtim. Doğru adam olduğundan emin olmalıydım.
لا، أردت أن أنتظر كي أتأكد أنه ابنه حقاً

Onunla konuşmak istiyordum ama öncelikle yalnız olduğundan emin olmak istedim.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

Doğru kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أنه الشخص المناسب

Standartlarına uygun olduğundan emin olmak isterim.
أود أن أتأكد أنه مطابق لمعاييرك

İyi olduğundan emin olmalıydım.
كان لابد أن أتأكد أنه بخير

Ama güvenli olduğundan emin oluncaya kadar bunu yapamam.
لكن ليس حتى أتأكد أنه آمن

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama, ama Charlie telefonuna cevap vermiyor ve ben de iyi olduğundan emin olmak istedim.
لكن (تشارلي) لم يكن يجب على هاتفه الخلوي و أردت أن أتأكد أنه بخير

Önce oturduğundan emin olmak istiyorum. Sonra sıra senin sen kıpırdama.
دعيني أتأكد أنه أغلق المقعد بعدها يحين دوركِ، حسناً؟

Sadece senin ihtiyacın olan herşeye sahip olduğuna emin olmak istedim.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه

Ben taşınmadan önce birisini bulduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد أنه سيبقى لك شخص عند مغادرتي

Düğün öncesi gerginliğinin olmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد أنه ليس لديكِ إهتياج عصبي ما قبل الزفاف

Psikiyatri koğuşuna gidip, alttaki boruları iyice öğrenmeliyim, çıkabileceğimizden emin olmalıyım.
يجب أن أذهب لعنبر المساجين و أتعرف على المواسير بالأسفل و أتأكد أنه يمكننا المرور