"أتبعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşinden
• peşinde
• geliyorum
• izlemem
• izlememi

Evet, sen yukarı çıktın ve bende seni takip ettim, ...kolayca söyleyebilirdim.
حسنًا، يمكنني القول بسهولة إنك أتيتِ إلى هنا وبالتالي أردت أن أتبعك

Neden bencilce olmak zorundasın, seni takip etmemi mi istiyorsun?
، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟

Eğer şu kapının anahtarları sende olsaydı, seni memnuniyetle takip ederdim.
في حال كنت تملك المفاتيح لهذا الباب فسيسرني أن أتبعك و أهرب معك

- Wyatt, tanıştığımızda... kasaba kasaba peşinden gitmeyeceğimi, karanlıkta oturup... ölüm haberini beklemeyeceğimi söyledim.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Kalmam. Sen gider gitmez peşinden gelirim, bunu biliyorsun.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

Bana adını söylersen bu akşam seni evine kadar takip etmem.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

Evet, ben de seni takip etmek_BAR_isterdim s*ktiğimin salağı... nereye gittiğini, ne yaptığını görmek.
نعم كنت أتبعك لأعرف ماذا تفعل و أين تذهب

Bay Haybridge, lütfen kendinizi ofise kadar takip ettirmeyin ve sizi müşterileriniz önünde sahtekarlık ve muhtemel bir cinayetten sorgulamayayım.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Bende satılık herhangi bir uyuşturucu yok. Seni aracına kadar takip etmemi istiyorsan ayrı tabii?
ليس لدي أي مخدرات للبيع إلا إذا كنت تريدني ان أتبعك إلى سيارتك؟

Notunda takip edilmediğimden emin olmam yazıyordu.
خطتك تقول لتـكن متأكداً من أنني لا أتبعك

Eğer seni takip ettirsem, evlat, bundan haberin olmazdı.
إذا كنت أتبعك ، يا بني لن تعلم بذلك وأظمن لك ذلك

takip edilmediğinizden emin olmak için.... Sizi takip ediyordum.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Seni takip ettirebilirim, sana lakap takabilirim, sırlarını söyleyebilirim.
أستطيع أن أتبعك أستطيع أن أسبّك، وأن أفشي أسرارك

Ben de onların dediği gibi aptal bir zenci olarak seni takip etmeliydim.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

Şimdi seni kim bilir nereye takip etmemi mi istiyorsun?
والآن تريدينني أن أتبعك إلى مكان لا يعلمه غير الله ؟ ألم تهتمي لأمري أبداً ؟

'Seni takip edeceğim ve bana yaptığın her şeyi sana ödeteceğim.'
سوف أتبعك وادفع لك لأجل كل شي فعلته من أجلي .

Bu fantayı al, geri dön, gülümse ve sarışın doktor için baş parmağını havaya kaldır, yoksa ben fantayı alır, park yerine kadar peşinden gelir, ve kutuyu kafana gömerim.
و تعمل إبهاماً للأعلى للطبيبة الشقراء أو سآخذ نفس الصودا و أتبعك لمواقف السيارات و أحطم رأسك بها

peşinden gelmiyorum. Vakit geç oldu. Evine gidip yat.
لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية

Salağım ben. peşinden daha büyük bir hedefe bindim!
أنا مثل المعتوه، أتبعك إلى حتى هدف أكبر.

Senin peşinde dolandığım yok!
كيف ترى نفسك؟ أنا ما كنت أتبعك

Bir daha böyle bir şey olmasın diye seninle geliyorum zaten.
لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى

- Seni asla izlemem.
-لن أتبعك ما حييت .

Seni izlememi istedin değil mi?
و أنتِ كنتِ تريدين مني أن أتبعك أليس كذلك