"أتت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• geldiğinden
• gelmiş
• geldi ve
• geldiğini
• a geldi
• geldiğinde
• gelen
• e gelmişti
• gelmesinin

Çok uyumlu olabilecek sürekli masama gelip duran bir dosya var.
لدي حالة أتت إلى مكتبي والتي من الممكن ان تكون مناسبة

Dün geceden beri kayıp, bu kulübe geldiğinden beri.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Dinle, karım, dün gece buraya gelmiş olabilir. - Belki görmüşsündür?
إسمع , زوجتي أتت إلى هنا الليلة الماضية ربما رأيتها ؟

Bak, aramızda kalsın ama, dün gece evime geldi, ve berbat durumdaydı.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Buraya seksi bir parti kıyafetiyle geldiğini sanmam.
حسناً، أشك إلى حد كبير في إنها أتت إلى هنا بلباس حفلة ساخن

Chloe 18 yaşındayken New York'a geldi ve daire 23'e, Trish'in yanına taşındı.
عندما كانت كلوي بسن ال 18 أتت إلى نيويورك و أنتقلت إلى الشقة 23 مع تريش

Bara geldiğinde yüzük takmıyordu.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

Annesi, aynı programla daha önceden Kanada'ya gelen kardeşiyle buluştu.
أمه تم لم شملها مع أختها التي أتت إلى كندا باكرًا خلال نفس البرنامج

Bir şeyleri değiştirmek istediği için Wellesley'e gelmişti.
لقد أتت إلى " ويلزي " لأنها أرادت أن تصنع فارق

Arkadaşın bize gelip burada ne yapmaya çalıştığını anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Bu sabah ofisime gelip birinin şirketlerimden para çaldığını söyledi.
أتت إلى مكتبي اليوم بدليل على اختلاس أحدهم المال من شركتي

O harika kadın bana gelip çıkma teklifi ettiğinde başımı döndürmüştü.
عندما أتت إلى تلك المرأة الجميلة وطلبت منى الخروج لقد كنت متوترة تماما

Biliyorsun kampa geldiğinden beri onunla konuşmadım.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

O kız evime geldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedi.
هذه الفتاة ليس لها فائدة سوى المشاكل منذ أن أتت إلى منزلي

Bence onun demek istediği buraya geldiğinden beri zamanın nasıl akıp gittiğiydi.
ما أعتقد أنها تقصد أن الوقت . أصبح يمشي سريعاً منذ أن أتت إلى هنا

Onunla konuştuğumuz günün akşamı buraya gelmiş. 19:15'de.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Milyarlarca yıl önce Dünya'ya gelmiş ve yaşam için gerekli malzemeleri getirmiş olabilirler.
قبل بلايين السنوات أتت إلى الأرض وأحضرت المكوّنات الضرورية للأرض

Dr. Bodnar törene geldi ve Ukrayna'da büyüdüğünü anlattı.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

kulise geldi ve dedi ki biliyor musun Isaac, Stalinzm'den 30'larin Rusyasindan bahset bana.
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Bebeği doyurmak için öğle arasında eve geldiğini söylüyor.
وقالت أنها أتت إلى المنزل في استراحة الغداء لتطعم الطفل

- Karakoldaki ifadende buraya geldiğini söylemişsin.
أتت إلى هنا ، قلت هذا في بيانك الاصلي للشرطة ؟ نعم

Bir akşam yanında birkaç kişiyle beraber Theatrical'a geldi şu evlendiği komünist yazar Miller da onunlaydı.
في يوم ما أتت إلى المسرح مع بعض من أصدقائها من ضمنهم الكاتب الإشتراكي "الذي تزوجتهُ "ميلر

Buraya geldiğinde 21 yaşındaydı.
كانت في الحادية والعشرون عندما أتت إلى هنا

- İşyerinde konuştuğunuz kişi mi? Hayır bayım, eve gelen kişi.
كلا، هي التي أتت إلى المنزل، هي التي أجرت العملية.

Her şeyi sona erdirmek için Cortez'e gelmişti.
أتت إلى فندق كورتيز لتنهي كل شيء.

Size söylüyorum, geminin buraya gelmesinin bir sebebi var!
! أنا أقول لكم، السفينة أتت إلى هنا لسبب ما