"أتجاهلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• duymazdan

Sen beni 3 saat yağmur altında görmezden geldin.
قد يكون أسوأ، يمكن أن أتجاهلك لثلاث ساعات تحت مطر غزير.

Dinle, seni görmezden gelmiyorum. Ama şu anda param yok.
أنا لا أتجاهلك لكن لا أملك المال حالياً.

Kusura bakma ama, ben seni hâlâ pasif agresif olarak görmezden geliyorum.
‫آسف، ‫لا أزال أتجاهلك تعبيرا عن امتعاضي

Neredeyse komik bir hâl alana kadar seni görmezden gelmeme aldırmadan orada öylece oturdun.
جلست هناك وتركتني أتجاهلك حتى كاد الأمر يصبح فكاهياً

Bense bunu duymazdan geliyorum çünkü tanıdığım kadınlardan çok farklısın.
وأنا كنت أتجاهلك لأنك ... مختلفة عن أي إمرأة عرفتها.

Seni görmezden gelmiyorum. Ne dememi bekliyorsun?
أنني لا أتجاهلك ما الذي عليّ أن أقوله؟

Bak, normalde seni görmezden gelebilirim.
انظر،عادة يمكنني أن أتجاهلك ببساطة

Şu an burada bir program yapıyoruz ve siz de mantıksız konuştuğunuz için sizi görmezden geleceğim.
نحن نعمل على برنامج صغير هنا و بما أنك في الوقت الراهن لا تقولين أي شيء منطقي -سوف أتجاهلك فقط

Seni sürekli görmezden geliyorum. Seni daha önce hiç rahatsız etmemişti.
أتجاهلك دائما ، ولم تُزعج من قبل

Yanında değilken, bana emoji dolu bir mesaj gönderince seni görmezden gelmek kolaylaşıyor.
أتعلمين, حين لاأكون بجوارك وعندما ترسلين لي رسائل مليئة بالإبتسامات -من السهل أن أتجاهلك

Seni görmezden gelmek istemedim eğer öyle olduysa özür dilerim.
لم أقصد أن أتجاهلك وإن فعلت.. أنا أعتذر

Beni görmezden gelirsen, seni görmezden gelirim.
سوف أتجاهلك إن كُنت ستتجاهلني

Hayır, seni görmezden geliyorum.
لا ، أنا أتجاهلك

Sizi görmezden geliyorum.
أنا أتجاهلك أنت

Seni görmezden gelip futbol maçı izliyorum.
أنا أتجاهلك و أشاهد كرة القدم

- Ama seni görmezden geliyordum.
لكني كنت أتجاهلك

Seni görmezden geliyorum şu an.
وها أنا أتجاهلك.

Ben de seni görmezden geldim.
لقد كنت أتجاهلك بوضوح

Glenn, ya sağırım oldum, ya da seni duymazdan geliyorum, ikisinden birini seç.
(غلين) ، سأعطيك احتمالين ، أولاُ أنا صمّاءٌ تماماً ، ثانياً : أنا أتجاهلك

Tweet atmıyorum, seni duymazdan geliyorum.
أنا لا أغرّد , أنا أتجاهلك