| Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Koçumla konuşmam, zihnen hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث مع مدربي يجب أن أتجهز ذهنيا |
| Gidip akşamki iş görüşmem için hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | لكن يجب علي أن أتجهز لأجتماع الليلة |
| - Hadi ama dostum, beni tanırsın her zaman en kötüsüne hazırlanırım. | Open Subtitles | -يارجل, بحقك أنت تعرفني ... دائماً ما أتجهز للأسوء... |
| Daha hızlı hazırlanırım. | Open Subtitles | فهذا سيجعلني أتجهز أسرع |
| Şu koca televizyonunuzda film izlemeye hazırlanıyordum ama önce sıcak kabarcıklı tuvaletinizi kullanayım demiştim. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع |
| Ben de burada oturmuş seni tekrar bırakmaya hazırlanıyordum. | Open Subtitles | لذا كنت جالسة هنا بالخارج أتجهز لأتركك ترحل مجدداً |
| Bu yüzden hazırlanıyorum. | Open Subtitles | سأذهب الى خارج لبعض الوقت لهذا أنا أتجهز للخروج |
| Uçağımız resmen, sevgili bölgesine doğru yaklaşıyor, ve, ben, birisi, için iniş yapmaya hazırlanıyorum. | Open Subtitles | طائرتناتقتربمتسارعة.. من منطقة الفتى والفتاة الحبيبين، وأنا عن نفسي أتجهز للهبوط. |
| Çünkü yeni bir hayatı dünyaya getirmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | لانى أتجهز لانجاب مولود جديد |
| Ben de novokain iğnesini yapmaya hazırlanıyorum. | Open Subtitles | و أتجهز لإعطائه حقنة بروكائين |
| hazırlanıyorum. | Open Subtitles | أتجهز |
| Konuşmam için hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | لابد أن أتجهز لهذه الخطبة فى المؤتمر |
| Anne, parti için hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | أمي ، يجب أن أتجهز لحفلتي |
| On haberleri için hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | لابد لي من أن أتجهز لعرض 10: |
| Koşmak için hazırlanırım. | Open Subtitles | أتجهز للهرب |
| Çıkmaya hazırlanıyordum. | Open Subtitles | لقد كُنت أتجهز للإستقالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 