| Akıllılık taslamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أظن بأنك يجب أن تدفعها ، هاه؟ ماذا أتحاول أن تكون ذكيا؟ |
| Komik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ أتريد لكمة في الفمّ؟ |
| Burada para kazanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنت، أتحاول أن تجني بعض المال بهذا المكان |
| Bunu yapmanın sebebinin hayat kurtarmak olduğunu mu söylüyorsun yani? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟ |
| Beni yok etmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعلني أختفي؟ |
| Kendine kalp krizi geçirtmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تصيب نفسك بنوبة قلبية؟ ! |
| Onu soymaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعله يتعرى من ملابسهُ ؟ |
| Bana şantaj yapmaya mı çalışıyorsun dostum? | Open Subtitles | أتحاول أن تتقاوى عليّ يا فتى ؟ |
| Rekor kırmaya falan mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | 00 الأن أتحاول أن تُعد رقماً قياسياً؟ |
| Komik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا أنت, أتحاول أن تكون مضحك؟ |
| Bir savaş başlatmaya mı çalışıyorsun Savaş Tanrısı? | Open Subtitles | أتحاول أن تشنّ حرباً؟ يا إله الحرب؟ |
| - Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | ـ أتحاول أن تخيفني ؟ |
| Nazik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون لطيفاً معي؟ |
| Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تعبث معي؟ |
| - Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تخيفنى؟ |
| Komik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Evi yakmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تحرق البيت ؟ |
| Beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعلني أغار ؟ |
| ABD'nin birinin annesi olduğunu mu söylüyorsun şimdi? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول أن أمريكا أم لأحدهم؟ |
| Bunu yedirmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعلة يأكل هذا؟ |
| Michael. Bana kalp krizi geçirtmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | (مايكل)، أتحاول أن تصيبني بسكتة قلبية؟ |
| Etraftaki aylakları buraya çekmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تجذب كل "سائر" إلينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 