"أتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuda konuşmak
• bahsediyorum
• Bunu konuşmak
• Ondan bahsetmiyorum
• konu hakkında konuşmak
• hakkında konuşmam

L bu konuda konuşmak için sevmiyorum, ama Burada küçük bir medya patronu ait olup, ben de bir öneride bulunabilir miyim?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Peki. Daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن

Şu büyük, dairesel nesneden bahsediyorum, Mısır'da bulunan,... ..şu anda Cheyenne Dağı'nın altındaki eski füze silosunda duran.
أتحدث عن ذلك الشيء الدائري الكبير الذي اكتشف في مصر الذي يستقر حاليا في مستودع للصواريخ تحت جبل شايين

Bunu konuşmak iyi hissettiriyor.
يُشعرني بالتحسن أن أتحدث عن ذلك

Ben Ondan bahsetmiyorum. Geyler ve lezbiyenler.
،لا أتحدث عن ذلك المثليين جنسياً

Söyledim, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

Bir süre başka şeyler hakkında konuşmam lazım.
لا أريد وحسب أن أتحدث عن ذلك لفترة من الزمن

Ne bu konuda konuşacağım ne de bu konuda konuşmak istemediğim hakkında konuşmayacağım.
لن أتحدث عن ذلك و لن أتحدث عن عدم تحدثنا عن ذلك

- Hiç söylemedim çünkü bu konuda konuşmak istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك حسناً, ولكن لماذا؟

- - bu konuda konuşmak istemiyorum . -
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك - أنا لم أفعل أيّ عملية إحتيال -

- Bana ne soracağını biliyorum ve bu konuda konuşmak istemiyorum.
انا اعرف ماذا تريدين ان تسالي - أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- bu konuda konuşmak istemiyorum.
أود أن لا أتحدث عن ذلك

Ben bundan bahsetmiyorum. Sen ve Theresa'dan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

- Bunu konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر - ..... إنها لم -

Bunu konuşmak istemiyorum.
- أفضل أن لا أتحدث عن ذلك .

Ben Ondan bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن ذلك

Hayır. Ondan bahsetmiyorum.
كلا , أنا لا أتحدث عن ذلك.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum tamam mı?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Bunun hakkında konuşmam gerektiğini pek sanmıyorum.
لا أظن بأنه يفترض أن أتحدث عن ذلك