"أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle konuşmak
• seninle konuşmam
• Konuşmamız
• seninle konuşuyorum
• Sizinle konuşmak
• Seninle konuşabilir
• Sizinle konuşmam
• seninle konuşmuyorum
• Seninle konuşurken
• konuşuruz
• seninle konuşmaya
• konuşabilir miyiz
• seninle konuşmamı
• Seninle konuştuğumu

Eğer bir apartman sakini değilsen Seninle konuşmak zorunda değilim.
لو لم تكوني بداخل المبني, فيمكنني أن لا أتحدث معك.

- Seninle konuşmak istiyorum. - Öldüreceğim onu!
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Buna izin vermeyeceğiz. Arayıcıyı gözetim operasyonunu güçlendirmek için seninle konuşmam gerek.
أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل

Birleşik devletler başkanı adına sizinle hemen Konuşmamız gerekiyor.
أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

seninle konuşuyorum çünkü ben bir profesyonelim ve bu konuşma da işle ilgili.
أنا فقط أتحدث معك لأنني مهنيه وهذه المحادثه هي محادثة عمل

Sizinle konuşmak istediğim bir mevzu olduğu için görüşme talep ettim.
لقد طلبت استشارة كي أتحدث معك أيها الطبيب

Seninle konuşabilir miyim, Koç?
هل لى أن أتحدث معك أيها المدرب ؟

Afedersiniz Profesör ama Sizinle konuşmam gerek.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Dur, Seninle konuşmak istiyorum. Seni bulacağım!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Ama sakıncası yoksa, Seninle konuşmak istiyorum.
لكن اذا ليس لديك مانع, أريد ان أتحدث معك قليلا

Seninle konuşmak istiyorum çünkü çok açık bir şekilde üzgünsün ve bu beni endişelendiriyor.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

Um, Seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim...
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

seninle konuşmam lazım dostum. Yaklaşık bir saat önce abim aradı.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

-Tamam kapatacağım, Konuşmamız gerek
تيمي أنا آسف يجب أن أعالج هذه المسألة نيك يجب أن أتحدث معك

Hemen seninle Konuşmamız lazım!
أحتاج أن أتحدث معك أحتاج إلى أن أتحدث معك حالا

seninle konuşuyorum! Siktiğimin salağı, kim bilir aklından neler geçiyor?
مرحباً ، أنا أتحدث معك أيها ألآحمق من يعتقد نفسه ؟

Ve buz gibi bir rahatlık fırsatını yaşamanız için Sizinle konuşmak istiyorum.
وأريد ان أتحدث معك عن فرصة للعيش في راحة مثلّجة

Baba? Hey, Seninle konuşabilir miyim?
أبي مرحباً أيمكنني أن أتحدث معك

Evet, efendim, farkındayım, fakat Sizinle konuşmam çok önemliydi.
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك

Ben de seninle konuşmuyorum çünkü burada olmayı istemiyorsun kahrolası.
لن أتحدث معك مجددا... لأنك لا تريد أن تكون معي...

Seninle konuşurken o tüfeği parlatmayı bırakabilirsin.
أنت، يمكنك أن تتوقف عن تلميع .هذه البندقية، بينما أتحدث معك

Bak, Cumartesi öğlen, mükemmel. Ama şimdi kapatmam gerek. Sonra konuşuruz tamam mı?
نعم بالتأكيد , ظهيرة السبت ملائم تماما يجب علي الذهاب أتحدث معك لاحقا حسنا

Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Bir dakika konuşabilir miyiz?
ماذا تريدين؟ هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟ بالطبع، معذرةً.

Ama Salma seninle konuşmamı istedi, bu yüzden buradayım. Her neyse, ben gitmek zorundayım.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

Anlamalısın ki Seninle konuştuğumu öğrenirlerse beni ve çocuklarımı öldürürler.
يجب أن تعلمي. أنهم سيقتلونني وأطفالي لو علموا أني كنت أتحدث معك