"أتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiğim
• bahsettiğimi
• bahsediyorum
• bahsediyordum
• söz ediyorum
• kulak kalır
• söz ediyordum

Neyden bahsettiğim hakkında en ufak fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Vay be! Burası ne tatlı bir saha. Bu bahsettiğim şey.
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

Görüyorum ki neden bahsettiğimi anlamıyorsun.
يمكن أن أرى أنت لا تعرف الذي أتحدّث عنه.

Beni dinlemelisiniz. Neden bahsettiğimi biliyorum.
أنت يجب أن تستمع لي أعرف ماذا أتحدّث عنه

Bundan bahsediyorum. Tamam, tekrar
هذا ما أتحدّث عنه حسنا, دعونا نعمله ثانية

Ben de bundan bahsediyordum zaten.
هذا بالضبط ما أتحدّث عنه.

Ben James Bond tipi şeylerden söz ediyorum. Anladın mı?
أتحدّث عنه مادة james بوند من نوع، تعرف؟

İşte bahsettiğim şey de buydu. Hedefimize, onun peşinde olduğumuzu söyledin.
كان هذا ما كنتُ أتحدّث عنه لقد أخبرت الهدف أننا نسعى خلفه

Ve benim bahsettiğim gibi kâr amacı gütmeyen küçük çaplı finansal organizasyonlara çok ihtiyaç var.
وهناك من يحتاج لقروض صغير من أجل تمويل مشاريع غير هادفة للربح مثل النوع الّذي أتحدّث عنه

bahsettiğim o tür bir şakalaşma değil yalnız.
هذا ليس نوع الضحك والمزاح الذي أتحدّث عنه.

İşte sana bahsettiğim bu.
الآن، هل ترى هذا ما أتحدّث عنه أنا

bahsettiğim bu değil. Tavırlarından söz ediyorum.
ليس هذا ما أتحدّث عنه أتحدّث عن تقدمك

Adamın beti benzi attı neyden bahsettiğimi bilmediğini söyledi.
الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Neden bahsettiğimi de söyleyeyim, seni kokuşmuş sapık herif.
وسأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

Başkalarının hayatlarınızı yönetmesine izin vermeyin, babalarınızın bile. Güvenin bana, neden bahsettiğimi biliyorum.
لا تدعا أشخاصاً آخرين يديرون حياتكما ولا حتى والديكما وصدّقاني، أنا أعرف ما أتحدّث عنه

Bana kulak verin efendim neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorum.
خذ الكلام الحق منّي يا سيّدي. فأنا أعرف ما أتحدّث عنه.

İşte bundan bahsediyorum. Yarım beden, iki kat eğlence.
هذا ما أتحدّث عنه مرتين أصغر حجما ، مرتين اكثر مرحا

Önce benimle konuşmanı söylediğimde işte bundan bahsediyordum.
ذلك الذي أتحدّث عنه... عندما أقول بأنّك تحتاج للكلام معي fiirst!

İşte bundan söz ediyorum.
هذا بالضبط مــا أتحدّث عنه , ستيفن.

Myra Harrison'a vereceğiniz miktar devede kulak kalır.
ما أتحدّث عنه هو إعطاء (ميرا هاريسون) القليل

Ben de ondan söz ediyordum.
لقد حان وقت طلاب ركوب الخيل هيا. أنا كنت أتحدّث عنه.