"أتخرّج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun
• deydim

Bahara kadar biraz zorlanacağız Ama eğer mezun olabilirsem, ben de çalışırım.
سيكون الأمر صعباً من الناحية المادية حتّى أتخرّج في الربيع وأجد عملاً

Bütün sınavlarımdan A aldım, her türlü mezun olacağım bunu biliyorlar.
درجاتي شبه كاملة في جميع امتحاناتي، إنهم يعلمون أنني سوف أتخرّج على كل حال.

Doğrusu lisansımı alamadım. Tıp fakültesinden mezun olamadım.
في الواقع لم أحصل على رخصة لم أتخرّج من كلية الطب

Liseden mezun olurken beni görseydi, düğünümde koluma girseydi.
ليشاهدني و أنا أتخرّج من المدرسة الثانوية أو يسلمني لعريسي في زفافي

West Point'deydim. Ama mezun olamadım.
(ويست بوينت)، لكنّي لمْ أتخرّج.

Ve ben liseden insan olarak mezun olmak isterim.
أما أنا فأودّ أن أتخرّج من المدرسة الثانويّة كإنسان

Sakin ol, ben hemşireyim. En azından mezun olduğumda olacağım.
إهدأ، أنا ممرض، على الأقل، سأكون كذلك عندما أتخرّج.

mezun olur olmaz ehliyet alacağım.
سأحصل على رخصة القيادة بعد أن أتخرّج

mezun olduğumda 25, neredeyse 26 yaşında olacağım.
لن أتخرّج قبل بلوغ الـ25، بل الـ26

mezun olunca, New York'a beraber gideceğiz.
سوف نذهب إلى "نيويورك" سوياً عندما أتخرّج

mezun olunca, New York'a beraber gideceğiz.
(سوف نذهب إلى (نيويورك سوياً عندما أتخرّج

Ben mi? Liseden bile mezun olmadım.
لم أتخرّج حتّى من الثانويّة

Babam mezun olmamı istedi.
أبّي أرادني أن أتخرّج.

Benim de mezun olmam lazım, değil mi?
وعليّ أن أتخرّج في وقت ما.

Asla mezun olamayacağım.
لن أتخرّج أبدًا.

- mezun olamadım.
-لم أتخرّج أبداً.

Bugün mezun oluyorum.
أتخرّج اليوم.

West Point'deydim.
(ويست بوينت)، لكنّي لمْ أتخرّج.