"أتخلص من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtulmak
• kurtulmam
• kurtulurum
• kurtulacağım
• arınayım
• atıyorum
• kurtulana
• atlatmam
• kurtulmamı
• kurtuluyorum
• kurtulmalıyım

Bu ölü ağırlıktan kurtulmak ve oyun alanına bir nakil ışını yakalamak istiyorum.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Demin eskiden tanıdığım bir kızla karşılaştım bu yüzden o kızdan kurtulmam gerek.
وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها، وأتسائل كيف أتخلص من فتاه أنا معها

Daha beni bile taşıyamıyorsun. Belki de şu tekerlekli sandalyeden kurtulurum ve beni taşıma görevi için seni tutarım.
ربما أتخلص من الكرسي وأجعلك تحملني لأي مكان

Eğer kazanırsam, şu aptal ekmek makinasından kurtulacağım.
اذا فزت فسوف أتخلص من آلة الخبز الغبية هذه

"Tanrım, şimdi başlıyorum. Yardım et ki günahlarımdan arınayım.
يا إلهي، الآن أنّي بدأت، لذا ساعدني لكي أتخلص من ذنبي.

Eski oyuncak, pusula tarak gibi zırvaları atıyorum işte.
فقط أتخلص من هذه الأشياء القديمة مثل الدمى والبوصلات وفرش الشعر

Bu çocuktan kurtulana kadar içki hazırlatıyorlar.
حتى أتخلص من هذا الطفل فسيرمونني بالمشروبات

Problem para değildi. Oda arkadaşımı atlatmam gerekiyordu.
لا، المال لم يكن مشكلة كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة

Bıçaktan kurtulmamı ve tüm olanları unutmamı söyledi.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

- Temizlik. Simon Elder'ın verdiği ne varsa kurtuluyorum.
أتخلص من كل شيء أعطانياه سايمون ايدر أو مايشابهه

Bütün kötü alışkanlıklarımdan kurtulmalıyım. Hepsinden.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.

Neden böyle olduğumu bulmak o yeteneğimden kurtulabiliyorsam kurtulmak istiyorum.
غادرت كي أعرف لماذا أصبحتُ هكذا و إذا عرفتُ طريقة تجعلني أتخلص من هذه القدرة فسوف أفعلها

Bunu, sadece beni anlamayacak o insanlardan kurtulmak ve uzaklaşmak için yaptım.
أرجو بأن لا أكون أزعجتكم أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين..

Bunu, sadece beni anlamayacak o insanlardan kurtulmak ve uzaklaşmak için yaptım.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني

Bakın, aileye dair herşeyden çabucak kurtulmam lazım. Siz de dahil.
علي ان أتخلص من أي دليل على عائلتي, بما فيهم أنتم

Oğullarımdan ve kızlarımdan kurtulmam lazım. Nasıl yığıldıklarını görmüyor musun?
أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Yalnızlığımdan nasıl kurtulurum?
كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟

Profesör! İblisten nasıl kurtulurum?
يا بروفيسر، كيف أتخلص من الشيطان؟

Karımdan kurtulacağım ve çocuk gibi mutlu olacağım.
أتخلص من زوجتي وسأكون مثل الخنزير في القذارة

Dinle, paradan kurtulacağım ve teslim olcağım.
الاستماع , سوف أتخلص من هذه الاموال , سوف أنتقل نفسي فيها.

Tanrım, şimdi başlıyorum. Yardım et ki günahlarımdan arınayım.
يا إلهي، الآن أنّي بدأت، لذا ساعدني لكي أتخلص من ذنبي.

Ben kendi eşyalarımı atıyorum sana ne oluyor?
أنا أتخلص من أغراضي ما شأنك أنتي؟

Şu kızarıklıklardan kurtulana kadar çok yakınlaşmasak iyi olur.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Hayattaki amacımı bulmadan önce atlatmam gereken bazı ciddi bağımlılık sorunlarım vardı.
لكن كان يجب أن أتخلص من مشاكل الإدمان الخطيره قبل أن أجد من يوجهنى فى حياتى

Robert hep O'Brien'dan kurtulmamı istemiştir ama ben bununla yüzleşemem.
"روبرت" دائماً أرادني أن أتخلص من "أوبراين"، لكني لا أستطيع مواجهة ذلك

Sadece, piyasa tıkırındayken bazı seçimli maddelerden kurtuluyorum.
فقط أتخلص من بعض الأغراض والسوق في حالة جيدة

Ön tarafta buluşalım. Bu heriften kurtulmalıyım.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ