| Çünkü nerede olursam olayım, buradan nereye gidersem gideyim seni, asla ama asla, bırakmayacağım. | Open Subtitles | ،لأن أياً كان مكاني ،مهما كانت وجهتي بعد هذا فلن أتخلّى عنكِ أبداً أبداً |
| Asla bırakmayacağım Asla bırakmayacağım | Open Subtitles | لنّ أتخلّى عنه أبداً ♪، ♫*.لنّ أتخلّى عنه أبداً |
| Sana neden yardım etmek istediğimi bilmiyorum, ama senden vazgeçmeyeceğim Omar. Anladın mı? | Open Subtitles | لا أدري لماذا أظنُ أني يمكنني مساعدتُك، لكني لَن أتخلّى عَنك يا (عمر) |
| Takım arkadaşı olduğumuz için seni bırakıp gidemem. | Open Subtitles | طالما غدونا فريقاً فلن أتخلّى عنكَ الآن. |
| Yani puroyu bırakmam gerekmiyor mu? | Open Subtitles | لذا ليس من الضروري أن أتخلّى عن السيجار؟ |
| Kendi etinden kanından olanlar sana dönüp bakmazken bile seni korudum, eğittim ve senden vazgeçmedim. | Open Subtitles | درّبتك، حميتك، رفضت أن أتخلّى عنك حينما لم تستحِ عائلتك من ذلك. |
| Belki de ondan hiç vazgeçmemiş olurum. | Open Subtitles | وربّما لا أتخلّى عنه أبداً |
| Senden asla umudumu kaybetmeyeceğim. Ne şimdi ne de bundan sonra. | Open Subtitles | ولن أتخلّى عنك الآن وأبدًا. |
| Her ne koşulda olursa olsun derslerimi bırakmayacağım. | Open Subtitles | لن أتخلّى عن صفوفي الدراسية تحت أي ظرف |
| Şimdi onu yüzüstü bırakmayacağım. | Open Subtitles | ولن أتخلّى عنها الآن |
| Ama ben dostumuzu yüzüstü bırakmayacağım. | Open Subtitles | ولكنني لن أتخلّى عن صديقنا. |
| Central Pacific'i Doğu Sierra Dağının ortasındaki bir tünelde bırakmayacağım. | Open Subtitles | لن أتخلّى عن (سنترال باسيفيك) في النصف الآخر من جبال "سييرا" |
| Bu gemiyi bırakmayacağım! | Open Subtitles | أنا لن أتخلّى عن هذه السفينة! |
| Elimdeki güçten vazgeçmeyeceğim. Bu sefer olmaz. | Open Subtitles | ولن أتخلّى عنها لن أتخلّى عنها مجدّداً |
| Elimden geleni yapıyorum. vazgeçmeyeceğim. | Open Subtitles | سأظلّ أحاول لن أتخلّى أبداً |
| Elimden geleni yapıyorum. vazgeçmeyeceğim. | Open Subtitles | سأظلّ أحاول، لن أتخلّى أبداً |
| O seni ardında bırakıp gitmezdi. Seni de bırakıp gitmemi istemezdi. | Open Subtitles | ما كانت ستتخلّى عنك، وما كانت ستودّني أن أتخلّى عنك. |
| Bu işi yapabilmek için tüm bunları bir kenara bırakıp çelik gibi taşaklı olmam lazım. | Open Subtitles | عليّ أن أتخلّى عن كل ذلك وأتحلى بشجاعة كبيرة للقيام بهذه الوظيفة |
| Beni bilirsin. İyi bir kan davasının peşini asla bırakmam. | Open Subtitles | تعرفني، لا أتخلّى أبدًا عن انتقام مستحقّ. |
| Bundan vazgeçmedim. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع أن أتخلّى عن ذلك. |
| Belki de ondan hiç vazgeçmemiş olurum. | Open Subtitles | وربّما لا أتخلّى عنه أبداً |
| Senden asla umudumu kaybetmeyeceğim. Ne şimdi ne de bundan sonra. | Open Subtitles | ولن أتخلّى عنك الآن وأبدًا. |
| Tyrell ismimden ve beraberinde gelen her şeyden vazgeçeceğim. | Open Subtitles | سوف أتخلّى عن اسم عائلتي: التايريل وكل مايرافق ذلك من عواقب |
| Dayan. Seni almasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | اصمدي لن أتخلّى عنكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 