"أتدرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pratik
• antrenman
• çalışıyorum
• prova
• eğitim
• Alıştırma
• çalışıyordum
• eğitimi
• spor
• çalışmam
• idman
• çalıştım
• staj
• antreman
• eğitimim

Çünkü her sabah bir saat banyodaki aynada bu soru için pratik yapıyorum.
لأني كُنت أتدرب على هذا في المرآة في الحمام. لمدة ساعة كل صباح.

pratik yapmama müsaade et. En kısa zamanda benden kurtulursun.
دعني أتدرب, وبهذا سوف تستطيع التخلص مني في وقت أبدر

Her hafta poligonda antrenman yapıyorum ve hedefi 10'da 9 isabetle ortasından vurabiliyorum.
لكن أتدري ؟ أتدرب كل أسبوع في الميدان الرئيسي وأصل نسبة تسعة لعشرة

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Aslında bu güzel bir şey, çünkü benimle zorla prova yapıyordu.
ذلك جيد، لأنه تعود على ان يجعلني أتدرب عليه معه

Nefret ettiğim işte daha iyi olmak için eğitim alıyorum.
أتدرب لكي أكون أفضل في شغل أَكرهة. حياتي رسمياً بغيضه

Lütfen İngilizce konuş. Söz vermiştin. Alıştırma yapmalıyım.
ارجوك تحدث بالانجليزية لقد وعدت , يجب أن أتدرب

Koridordaydım ve fokstrot hareketlerime çalışıyordum. Sonra müziği duydum ve belki dedim...
كنت في القاعة أتدرب على الفوكسترات ثم سمعت الموسيقى لذلك

Akşam yemeği avına çıkmadan önce biraz pratik yapsam iyi olur değil mi?
يجب أن أتدرب على ذلك قبل أن أخرج لتناول العشاء

Küçükken notalarla pratik yapıyor olsam bile babam gözlerini kapatıp sırtını kuyruksuz piyanomuza dayayarak piyano tellerinin titreşimlerini hissetmeye çalışırdı.
عندما كنت صغيرة وحتى عندما كنت أتدرب كان والدي ينحني بظهره وأعينه مغلقة حتى يسمع هزات أوتار البيانو

Sonunda restorani barmenlik vardiyasi yapmam için ikna edebildim bu yüzden, kokteyl hazirlamada pratik yapmam lazim.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء

- Yapma. antrenman yapmamı istemiyorsun. Bunun farkındayım ama sebebi ne?
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Sesimi geliştimeye çalışıyorum. Hatta kilise korosuna bile tekrar girdim.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Bir aydır her gün bu greft yerleştirme işine çalışıyorum.
الشهر هذا من يوم كل الرقع هذه على أتدرب كنت

Aslinda bu güzel bir sey, çünkü benimle zorla prova yapiyordu.
ذلك جيد، لأنه تعود على ان يجعلني أتدرب عليه معه

Neyse, ben zorluklara rağmen psikiyatriye devam ettim ve kendimi İngiltere'nin en iyi hastanelerinden birinde eğitim alırken buldum. Kendimi çok seçkin hissediyordum.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

Yalnızca tek başıma ve karanlıkken Alıştırma yapıyorum.
أنا أتدرب على الكلام فقط عندما اكون وحدي وفي الظلام

Sakagami Tomoyo'yu yenmek için çalışıyordum.
ما الذي تفعله هنا؟ أتدرب تدريب خاص لهزيمة ساكاقامي تومويو

15 yaşına geldiğimde, opera eğitimi için artık çok geç kaldığımı biliyordum.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

spor kıyafetlerimi ve spor yaparken çekilmiş fotoğraflarımı ortada bıraktım.
رتبت موعداَ تركت أغراض الصالة الرياضية وبعض الصور لي أتدرب

Biraz keman çalışmam gerekiyordu.
يجب أن أتدرب على الفيولين لأنه .. يجب علي أن أرجع إلى

Beni her yedek bıraktığında idman yaptım.
كنت أتدرب عليها فى كل مره تجلسنى على مقعد الإحتياطى

Dersimi çalıştım, yeni numaralar öğrendim
لقد كنت أتدرب, وأتعلم حيل جديدة وأعزز من

Hastanede staj yaparken oynamaya alıştığım şekildeki gibi.
مثل النوع التي إعتدت أن ألعب به عندما كنت أتدرب في المستشفى

Tek işi, yemek yemek, antreman yapmak ve uyumak olan, ağzı bozuk vücutçunun, üzerindeki kapüşonlusuyla antreman yaptığı zindan günleri biter.
في الأيام التي كنتُ بها في الزنزانة أتدرب مع أصحابي أنخر وأشتم ، في كمال الأجسام

Büyücülük eğitimim sırasında babamın kaynağı bulduğuna ve denemeler yaptığına dair söylentiler çıkmıştı.
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها.