عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتذكرين ما قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne dediğini hatırlıyor musun
-
ne söylediğimi hatırlıyor musun
-
Ne dediğimi hatırlıyor
| Tabii, geçen sene bana ne dediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | نعم, أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟ |
| Geçen sene bana ne dediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أها أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟ |
| Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته لك ؟ |
| Sana Bölüm'e sızmana karar verdiğimde ne söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلته... .. حينما أخبرتكِ أنّي سأدعكِ تتسللين إلي (الشعبة)؟ |