"أتريدني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister misin
• mı istiyorsun
• ister misiniz
• mı istiyorsunuz
• istiyor musun
• etmemi mi istiyorsun
• Ben mi
• Benden
• mi atayım
• müsaade eder misiniz

Çantasında bir şişe yasadışı içki var. Tutmamı ister misin?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

San Diego hayvanat bahçesine benim yazmamı ister misin?
أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟

Galaksi Hizmetlerine bir sor bakalım. Benim yapmamı ister misin?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Hey, güneşin olmadığı bir yerde sıkışmamı mı istiyorsun ?
أتريدني أن ألصق ذلك بمكان حيث لا تشرق الشمس فيه؟

Birader çekilsene, dayak mı istiyorsun?
أبتعد أيها الرجل. أتريدني أن اضربك هنا ؟

New York'a karşı olarak New England'ın başlıca şairlerinden konuşmak ister misiniz?
أتريدني أن أحدّثك عن روّاد الشّعر بنيو إنغلاند مقارنةً بأولئك الّذين بنيويورك؟

İşleri hızlandırmak için birilerine haber uçurmamı ister misin?
أتريدني أن أتحدث لأجلك لتسريع الأمور لك؟

Los Angeles işinden alacağın paranın bir kısmını, senin için işletmemi ister misin?
أتريدني أن أخصّص جزءاً من حصّتك لتستثمر فيها؟

Ray, başlama yine. Üstünü kapamamı ister misin?
راي،لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟

Tatlım, çok yorgun görünüyorsun. Benim kullanmamı ister misin?
عزيزي، تبدو منهكاً، أتريدني أن أتولى القيادة؟

Seni bu cehennem cümbüşünden çıkarmamı ister misin?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Unutma, her sabah Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı'na bir kase mama vereceksin. Bunu bir yere yazmamı ister misin?
وتذكر ، كل صباح ضع صحن طعام للكلب أتريدني أن اكتب هذا لك؟

Hey, seni bazı arkadaşlarla tanıştırmamı ister misin?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Hey, daha sonra gelip memeleri anlatmamı ister misin?
أتريدني أن آتيك لاحقاً لأخبرك عن الأثداء ؟

-Yap dedim! -Şunun büyüklüğüne baksana. Benden bunu kalbime sokmamı mı istiyorsun?
ـ إفعل ذلك حالاً ـ أنظر إلى حجمها, أتريدني أن أغرز هذه في قلبي؟

İçinde bir bit yeniği olduğu için davayı tekrar açmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أستأنف قضية فقط لأنه لديك شعور ؟

Gömleğimi çıkartmamı mı istiyorsun? O taraklarda bezim yok, ona göre.
أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق

Tıp'ta Nobel ödülü alanlar hakkında konuşmak ister misiniz?
أتريدني أن أحدّثك عن الفائزين بجائزة نوبل في الطّبّ؟

İspiyoncunuz olmamı mı istiyorsunuz?
أتريدني أن أكون جاسوسك يا سيدي؟

Ne kadar acı olursa olsun sana gerçeği söylememi istiyor musun?
أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟

Herkes evine girmiş mi diye kontrol etmemi mi istiyorsun?
أتريدني أن أمر على المنازل، وأتأكد من أن كل شخص في منزله ؟

Yine yanlışsınız. Bu işi Ben mi öğreteyim size?
مجدداً، هم الأجانب، أتريدني أن أخبرك بهذا؟

Benden onun gerçek faaliyetlerini, gerçek kimliğini bilmediğini inanmamı mı bekliyorsun?
أتريدني أن أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن نشاطه الحقيقة أو هويتة الحقيقية؟

Kız arkadaşın için hayatımı tehlikeye mi atayım?
أتريدني أن أخاطر بحياتي من أجل صديقتك ؟