| Seninle bile konuşuyorum. Bunun için yanımda olmak ister misin? | Open Subtitles | وأنا أتحدث معكِ أتريدين أن تكوني معي من أجل هذا؟ |
| Eğer müsait olursa bir şey çıkınca seni aramamı ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟ |
| Şimdi zarları atma sırası bende. Benim için öpmek ister misin? | Open Subtitles | الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟ |
| Arkadaşını öldüren kişiyi yakalamak mı istiyorsun yoksa böyle davranmaya devam etmek mi? | Open Subtitles | أتريدين أن تطيحي بالرجل الذي قتل زملائك الضباط أو تريدين أن تلتزمي الصمت؟ |
| Benimle gelmek istiyor musun, ya da bu herifle mi kalacaksın? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| Güzel. Ne daha çok işe yarar bilmek ister misin? | Open Subtitles | لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin ya da yemek de yiyebiliriz. | Open Subtitles | أتريدين أن نحصل على شراب؟ أو يمكن أن نأتي بشيء للأكل |
| Bir şeyler içmek ister misin ya da yemek de yiyebiliriz. | Open Subtitles | أتريدين أن نحصل على شراب؟ أو يمكن أن نأتي بشيء للأكل |
| Yoruldun. Benim kullanmamı ister misin? | Open Subtitles | تبدين مرهقة , أتريدين أن أتولى القيادة ؟ |
| Su yok, çırılçıplak küvette. Neler hissettiğini bilmek ister misin? | Open Subtitles | بلا ماء، فقط عارية فى الحمام أتريدين أن تعلمى شعورها حينئذٍ؟ |
| Bana söz yazmak ister misin? | Open Subtitles | تلك كانت جيدة جدا. أتريدين أن تكتبى لي بعض الكلمات؟ |
| Bugün söyleyeceğim şarkıyı duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟ |
| Saçımın 20 sene önce nasıl göründüğüne bakmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن تري كيف كان شعري قبل 20 عاما؟ |
| Üstünde kar olanlardan ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟ |
| Sınıf arkadaşlarının olmasını, yeni şeyler öğrenmeyi okulun sıcacık yemeklerinden yemeyi ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون لديكِ . . زملاء ، وتتعلمين أشياء ـ و يكون لديك وجبة مدرسية لذيذة؟ |
| - Öbür kendime sormamı ister misin? - Dawn, neler döndüğünü çözmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث |
| Hadi! Bugün ilk günün. Geç kalmak mı istiyorsun. | Open Subtitles | هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟ |
| Hadi! Bugün ilk günün. Geç kalmak mı istiyorsun. | Open Subtitles | هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟ |
| Göz hatların dengesiz. İnsanların bakmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟ |
| Benimle gelmek istiyor musun, ya da bu herifle mi kalacaksın? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| Son iki yıldır, neyin üstünde çalıştığımı öğrenmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟ |
| Musa'ya verdiğim her şeyi ondan alacak mısın? | Open Subtitles | أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟ |
| nedenini bilmek istermisin, bu bir tedavi değil bu insanlar hasta değil. | Open Subtitles | أتريدين أن تعرف لماذا لأنه لا يوجد شيء لكي تتم معالجته لا يوجد عيب فيك |
| -Hanımefendi, bu filmde oynamak istiyor musunuz? | Open Subtitles | سيدتي أتريدين أن تكوني في هذا الفيلم؟ |
| Daha okula varmadan buruş buruş etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| İstediğin bu mu? Hayatının geri kalanında ne yapacağını, ne düşüneceğini söylediler mi? | Open Subtitles | أتريدين أن يملى عليك ما تفكرين فيه لبقية حياتك؟ |
| Zihinsel özürlü olmamı mı isterdin? | Open Subtitles | أتريدين أن أكون متخلفاً لعيناً؟ |
| Cadı olmak istemiyorum. Sen cadı olmak ister miydin? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون ساحرة، أتريدين أن تكونى ساحرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 