| Benimle içmeye gelmek ister misin? Yeni şiirin üstüne tükürmeye? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لمكان آخر لنشرب وننسى العفَن الذي سمعناه؟ |
| Kurşun yemek nasıl bir histir, öğrenmek ister misin Warren? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟ |
| O adama niçin 6,000 dolar önerdiğini bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟ |
| Hayatın boyunca o izbede poker destesi karmak mı istiyorsun? Güzel. | Open Subtitles | أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟ |
| Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun? | Open Subtitles | تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟ |
| Ben sadece birkaç blok ileri gideceğim. Paylaşmak ister misin? | Open Subtitles | سأذهب فقط إلى مكان يبعد بضعة شوارع أتريد أن تشاركني؟ |
| Geri getirmek için yeterince benzinimiz var peşinden gitmek ister misin? | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من الوقود للعودة فقط أتريد أن تذهب ورائها؟ |
| Tam da arkadaşımın mekanının yolunu tutuyordum. Biraz dolaşmak ister misin? | Open Subtitles | لقد كنت سأتجه للتو إلى محل صديقي أتريد أن تتمشى ؟ |
| Kazanmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek için madalyalarımdan birine dokunmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تلمس إحدى مديلياتى. فقط لتعرف ماهو شعور أن تكون فائز ؟ |
| Selam. Bu hafta sonu için çalışma grubu kurmak ister misin? | Open Subtitles | واقضي وقتاً ممتعا أتريد أن ندرس في مجموعة هذا الاسبوع ؟ |
| Hücredeki bir mahkumun neden seninle konuşma talebinde bulunduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي أن يتحدث إليك؟ |
| Hey, büyükbabayı delirtmek için konuşmadan ağzını oynatmak ister misin? | Open Subtitles | مهلا، أتريد أن نحرّك شفاهنا دون التكلم لنثير جنون الجد؟ |
| Arabayla Grafton'dan teli almak ister misin? | Open Subtitles | شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون ؟ |
| Parthenon'a gelip, Barbara Jean ile şarkı söylememi izlemek ister misin? | Open Subtitles | تريد أن تراهن؟ أتريد أن تأتي إلى البارثينون و مشاهدتي و أنا أغني مع باربرا جان؟ |
| Neden bir sürü işçi kiralamak zorunda kaldığımı bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لم أضطررت إلي تأجير عُمال أكثر؟ |
| May şu ağaçların oradaki küçük kumsaldan bahsetti. - Mmm. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟ |
| Önde olmak, öndeki lanet adam rolünü almak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟ |
| Eskilerle birlikte oyundan çıkmak mı istiyorsun, yoksa yenilerle oyunda kalmak mı? | Open Subtitles | أتريد أن ينتهي أمرك مع القديم , أم تبدأ مع الجديد ؟ |
| Hadi, bunu çocuklarının önünde yenmek istiyor musun? | Open Subtitles | بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟ |
| Dairenize gitmek ister misiniz? Eminim yorucu bir gün olmuştur. | Open Subtitles | أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا |
| Tıpkı Oprah'ın dediği gibi, "Haklı olmak mı istiyorsunuz yoksa evli mi?" | Open Subtitles | مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟ |
| Zavallı Gary'e ne yaptıklarını görmek istermisin? | Open Subtitles | أتريد أن ترى ما الذى فعلوه بجارى المسكين |
| Neler hissettiğini mi anlatmak istersin yoksa işinin başına dönmeyi mi? | Open Subtitles | أتريد أن تتكلّم عن مشاعرنا إذاَ، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| Size yepyeni bir çiftlik aldım. Gidip görmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | قمت بشراء مزرعةٍ جديدة، أتريد أن تلقي نظرة عليها أم ماذا ؟ |
| Bir ayrıntı. Bu işte yiyecek var. Yemek istemiyor musun? | Open Subtitles | هذا تفصيل، هدفنا هو الطعام أتريد أن تأكل أم لا؟ |
| Video dükkanına da uğrayabilirim. Almamı istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى متجر الأفلام أتريد أن أحضر لك فيلماً معيناً؟ |
| Dinle ukala herif, yozlaşmış bir sermayedarı öldürmek istiyorsan buyur öldür. | Open Subtitles | اسمع أيها المتحذلق، أتريد أن تقتل ممول فاسد، فلا مانع لدي. |
| Annenin parmağının uzandığı her yeri bilmek ister miydin? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف جميع الأمكنة التي وضعت أمك إبهامها فيها؟ |
| Şu ateşi söndür, aptal. Yerimizi belli etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أطفئ هذا الضوء يا أحمق ، أتريد أن تكشفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 