"أتسائل لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acaba
• Merak
• diye soracaktım

Acaba şeker hastaları için yenebilir iç çamaşırları var mıdır?
أتسائل لو كانوا يملكون ملابس داخلية يمكن لمرضى السّكري أكلها.

Kurtulanlardan biri onları ele geçiren ruhun adını hatırlıyor mudur Acaba.
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم

Acaba o adam, yüksek erkek enerjisi olduğundan mı özel?
أتسائل لو ذلك الرجل لديه طاقة ذكورية قوية

İfadende belirttiğin gibi misafir odasında kalıp kalmadığını Merak ettim.
أتسائل لو تسللت من قيلولة البارحة كما قلت في اللقاء

Bu akşam bana gelmek ister misin diye soracaktım, şarap içeriz, belki film de izleriz.
كنت أتسائل لو أردت المجيء الليلة؟ نفتح زجاجة نبيذ وقد نشاهد شريط فيديو

Acaba hizmetçi bizi tekrar görse tanıyabilir mi?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Acaba hayal ettiğim gibi bir aşk var mı Merak ediyorum?
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Bana oyunculuk tüyoları vermek için biraz zamanın var mı Acaba?
أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل

Merak ediyordum, Acaba bana söyleyebilir misiniz, saat 17:00, 17:30 bir boğa güreşi için bıraz geç bir zaman değil mi?
كنت أتسائل لو تخبرني ألا تظنه في أواخر الظهيرة جرى قتال الثور ربما 5:

Ama düşünüyordum da, belki de, pazar günü gelmeseler mi Acaba?
ولكننى كنت أتسائل لو قضينا الحفل بدون حضورهم يوم الأحد

Bedava eşantiyon ilginizi çeker miydi Acaba?
كنت أتسائل لو كنتى تريدى بعض العينات المجانية

Acaba son beş dakikadır... aynı pantolonu mu katlıyor?
أتسائل لو أنها لا تزال تحتفظ بنفس طاقم الملابس منذ أخر خمسة دقائق؟

Acaba bir gün geri gelmek ister misiniz?
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Şarkılarda ya da öykülerde bizden bahsedecekler mi Acaba?
أتسائل لو كانت مغامرتنا تتحول إلى قصه أو أغنيه

Yemekten sonra diyordum William Acaba özel olarak konuşabilir miyiz?
أتسائل لو يمكننى تبادل كلمة معك بمفردنا بعد العشاء

Merak ediyorum, Acaba bizim de ardımızdan şarkı yazarlar mı?
أتسائل لو كانت مغامرتنا تتحول إلى قصه أو أغنيه

Son zamanlarda elinize geçen bir güvercinle ilgili sizine konuşabilir miyim Merak ediyordum.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

Merak ediyorum da, bu seni tekrar düşünmeye mi itti.
لذا أتسائل لو أنّ أمرًا كذلك يحثّك على إعادة النظر.

Acaba babasıyla herhangi bir sorunu var mıydı, diye soracaktım.
كنت أتسائل لو يمكنك أن تخبرني إن كانت هناك مشاكل بينها وبين أبيها

Dans gecesine benimle gelmek ister misin diye soracaktım?
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي