| Burada başka bir tünel sistemi var gibi duruyor. Hey! Duydun mu? | Open Subtitles | يبدو كمنظومة أنفاق كاملة أخرى هناك أتسمع ذلك ؟ |
| Duydun mu Ionita, karga aristokratın karısıyla yattığını kabul ediyor. | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا لونيتا ؟ الغراب يزعم أنه ضاجع زوجة السيد النبيل |
| - ...o da açgözlü parazit demek. - Duydun mu? | Open Subtitles | "و التي تعني "الطفيليات الجشعة أتسمع ذلك ؟ |
| Bak şimdi. Çok eğleneceksin. Sesleri Duyuyor musun? | Open Subtitles | والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟ |
| Duyuyor musun dostum? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا صاحبي؟ |
| Şu adamı Duydunuz mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك الرجل ؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| Duydun mu evlat? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا بني؟ |
| Nişanlanmak için fazla meşgul olan birinin ne düşündüğü beni ilgilendirmiyor. Duydun mu, Seymour? | Open Subtitles | لا يهمني رأي خطيبي، أتسمع ذلك يا (سيمور)؟ |
| Duydun mu korku? | Open Subtitles | أتسمع ذلك , يا خوف ؟ |
| Adamım bunu Duydun mu? | Open Subtitles | يا رجل أتسمع ذلك ؟ |
| Duydun mu, Evren? | Open Subtitles | أتسمع ذلك أيها القدر ؟ |
| Duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك الصّوت ؟ |
| Duydun mu dostum? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا صاح؟ |
| Duydun mu bunu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| Bunu Duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| Bunu Duyuyor musun, küçük? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا صغيري؟ |
| Evet, evet kamyonetler... Duyuyor musun? | Open Subtitles | نعم نعم العربات أتسمع ذلك ؟ |
| Şu kuşu Duyuyor musun? | Open Subtitles | أتسمع ذلك الطير ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ ماهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 