"أتعتقدين أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• Sence bir şey
• Bu gördüğümüz sizce
• mı sence
• şimdi sence
• mu sanıyorsun

Sence bu yaptığı, meslektaşlarına ve Bakanlığa karşı bir intikam mı ?
أتعتقدين أن هذا ثأر لها هى و زميل لها ضد المركز ؟

- Sence bu pantolon kıçımı büyük mü gösteriyor? - Evet.
أتعتقدين أن هذا البنطال يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة؟

Sence bu yüzden mi izleniyor hissine kapılıyordun?
أتعتقدين أن هذا يفسر شعوركِ بأنّك مراقبة؟

Sence bir şey fark eder mi?
أتعتقدين أن هذا سيفرق ؟

Bu gördüğümüz sizce bütün gün beklediğimize değer mi?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Yalan mı sence?
أتعتقدين أن هذا غير دقيق؟

Bunu konuşmanın zamanı mı şimdi sence?
أتعتقدين أن هذا هو الوقت المناسب، أقصد لمناقشة هذا الامر؟

Bu bizi yakalatır. Akıllı olduğunu mu sanıyorsun?
هذا سيتسبب بفضح أمرنا أتعتقدين أن هذا ذكاء؟

- Sence bu bir tür itiraf olabilir mi?
أتعتقدين أن هذا يُعتبر كنوع من الإعتراف؟

Sence bu bir oyun mu?
أوه ، أتعتقدين أن هذا الأمر برمته محض لعبة؟

Sence bu kadar açık ve net mi?
أتعتقدين أن هذا بهذه السهولة ؟

Sence bu komik mi?
أتعتقدين أن هذا مضحك؟

Sence bu komik mi?
أتعتقدين أن هذا يضحكنى ؟

Sence bu yeterli mi?
أتعتقدين أن هذا سيكفي؟

Sence bu sahtekârlık mı?
أتعتقدين أن هذا غير شريف

Sence bu gündoğumu güzel mi?
أتعتقدين أن هذا الشروق جميل؟

Sence bu bir hayal mi?
أتعتقدين أن هذا حلم؟

Sence bu Elizabeth'in miydi yani?
اذاً, أتعتقدين أن هذا كان لإليزابيث؟ -