"أتعلمين عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hani
• ya

Hani bir şarkı aklına takılır, ve bir türlü aklından çıkaramazsın ya?
أتعلمين عندما تعلق أغنيةً ما برأسكِ، ولا تستطيعين إخراجها منه؟

Hani evle ilgili ölüm duygusundan bahsetmiştin?
أتعلمين.. عندما كنتِ تتحدثين عن شعورك بالموت يخيم على المنزل

Hani, çocukları bir ağacın altında kapana kısılınca anneleri Superman gibi güçlü olurlar ya, öyle işte.
أتعلمين عندما كانت أمي ذات قوى عندما علق الأطفال تحت الشجره..

Hani birine duygusal ifade gönderirsin ya.
تغيير زيت السيارة ؟ اذاً ، أتعلمين عندما ترسلي لأحدهم وجهاً باسماً في الدردشة ؟

Tamam, o sana sıkıcı iş hikayelerinden sana bahsederken onu dinleyecektin ya?
حسناً، أتعلمين عندما يقول لكِ أمور العمل المملة عليكِ أن تصغى ؟

- Hani derler ya "reklamın iyisi kötüsü olmaz" diye?
أتعلمين عندما قالوا" "إنّ أيّ دعاية هي دعاية جيدة؟

Hani her karanlığın sonunda bir aydınlık olur derler ya?
أتعلمين عندما يتحدثون عن... نور وسط الظلام؟

Hani sikimi yıkıyorum dedim ya?
أتعلمين عندما قلت أنني أغسل عضوي؟

- Evet, Hani bazen kendi kendine konuşursun ya?
أجل، أتعلمين عندما تتحدثين لنفسكِ أحياناً ماذا لو لم تكوني؟ -لو لم أكن ماذا؟

Flarmonica'da çalmam için Londra'ya ilk gidişimde çok gergindim.
أتعلمين, عندما ذهبت للندن لأول مرة لأعمل مع فليرمونيكا

Bazı şeyleri çok yakınındayken net bir şekilde görebilmenin ne kadar zor olduğunu söylemiştin ya?
أتعلمين عندما قلتي كم من الصعب رؤية الأمور بوضوح عندما تكون قريباً منها؟