"أتعمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istememiştim
• bilerek
• kasten
• istemezdim
• istememistim

- Üzgünüm, Britt. Bozmak istememiştim. - Kes sesini.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Katherine! Affet beni, seni görmeden gitmek istememiştim.
كاثرين , المعذرة , لم أتعمد الرحيل دون أن أراك

Duymasını istememiştim ama öyle.
أنا لم أتعمد ان يسمعني و لكن كلامي صحيح.

Aslına bakarsan bilerek bu saatte çıkıyorum, seni görebilmek için.
في الحقيقة , أنا أتعمد أن أغادر في هذا الوقت لكي أراك

Teçhizatı bozdum ama kasten değil.
لقد أخطأت في التعبئة من قبل ولكنى لم أتعمد ذلك

Affedersiniz, sizi karanlıkta tutmak istemezdim.
لم أكن أتعمد جعلكم تقفون في الظلام يوجد مصباح على الطاولة

Kesinlikle bunu yapmak istememiştim.
. بصراحة شديدة , لم أتعمد فعل هذا

Pekâlâ. Holly, böyle yapmak istememiştim.
أتعلمون ماذا لم أتعمد فعل هذا يا هولي

Ama lütfen devam et. Bölmek istememiştim.
لكن أرجوكي, تابعي, لم أتعمد المقاطعة

Pardon, "cehennem" demek istememiştim.
أنا آسف! إنني لم أتعمد أن أقول "الجحيم"!

Üzgünüm. Size rahatsız hissettirmek istememiştim.
أنا آسفة، لم أتعمد إسعارك بالانزعاج

Bu arada oraya kusmak istememiştim.
أنت تعلم أنني لم أكن أتعمد أن أتقيأ هنا

- Merhaba. - Selam. Seni korkutmak istememiştim.
مرحبا - مرحبا لم أتعمد إخافتك -

Bölmek istememiştim.
لم أتعمد المقاطعة

Böyle olsun istememiştim.
لم أتعمد فعل هذا، أنا آسفة

Ben de bilerek onu kızdırıp, alay edip, dalga geçiriyorum böylece rahatlamasını sağlıyorum.
ومن ذلك الحين ، أنا أتعمد مشاجرته ، والسخرية منه ، ومضايقته على الأقل كان يشعر بالغضب في ذلك الوقت

700 dolar için benden bilerek yere çakılıp hayatımı tehlikeye atmamı mı istiyorsun?
، تتوقع مني أن أتعمد المجازفة ، وأن أخاطر بحياتي مقابل سبعمائة دولار ؟

Ama bu bir cinayet soruşturması ve bunu asla bilerek sabote etmem ben.
لكنّي لم أتعمد أبداً العبث في تحقيق قتل

Bilirsiniz, size hiçbir zaman böyle kasten hakaret etmem.
اعتقدت أننى أتحدث لشخص آخر تعرف سيدى أنا لا أتعمد إطلاقا ....... ان أهينك بتلك الطريقة

kasten kalbini kırmadım.
لا أتعمد لا أتعمد جرح شعورك حقا؟ - لا لم أتعمد -

Üzüldüm. Üzücü hatıraları sana hatırlatmak istemezdim.
أنا آسفة ، لم أتعمد جلب الذكريات الحزينة

Çok üzgünüm. Kimsenin canını yakmak istemezdim.
آسف جداً، لم أتعمد أبداً أذية أحد

Seni korkutmak istememistim.
لم أتعمد أن أخيفك