"أتفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşma
• anlaşmamız
• Anlaştık
• anlaşması
• anlaşmaya
• sözleşme
• anlaşmadır

Ağzınızı sıkı tutmak için bir anlaşma yaptın ve buna uyduğuna inanıyorum.
سيدة ليتون لا أهتم إذا كنتي كتبتي ذلك عملتي أتفاق لتبقي صامته

Ne yapacağını duymak istemiyorum. anlaşma yaptık. Uyacağım.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Salı günü öğleden sonra, onlarla bir anlaşma yaptık.
بحلول ظهيرة يوم الثلاثاء عقدنا معهم أتفاق

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Biliyor musun Ben, Anlaştık anlaşmasına ama... keşke anlaşmadan önce arkadaşlarını görseymişim.
أنت تعرف، بن لقد عقدنا أتفاق ولكن نتمنى أن نتعرف على أصدقائك قبل ذلك

O sitelerin gizlilik anlaşması var, söyleyemem.
هناك أتفاق للسرية مع هذه المواقع لن أخبرك بشئ

Mazeretlerin umurumda değil. Bir anlaşma yaptık ve sen buna uymadın.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Dükkan sahiplerine saygımla birlikte, bu senetler olmadan, anlaşma yok.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

Özür dilerim... bir anlaşma yaptık ve neredeyse...
.. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق .. و قد كدت أن

Soyadına karşılık bir anlaşma alabilir miyim?
أنظروا، مازال بأمكاني عقد أتفاق على كنيته، اليس كذلك ؟

Bir anlaşma yapmayı düşünüyorsanız, ondan iyisini bulamazsınız.
أذا كٌنتَ تريد عقد أتفاق لا يمكنُكَ أيجاد شخص أفضل منه

anlaşma yok dedin.
قلتي لم يكن هناك اتفاق علي قلت لا يوجد أتفاق

Birbirimize yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.
عقدنا أتفاق أننا لن نكذب على بعضنا أبداً

İki yetişkin insan ortak bir iş için anlaşma yapıyorlar.
أنها أتفاق بين بالغين يدخلون في صفقة عمل

Sözlü anlaşma yapmıştık.
كان بيننا أتفاق شفهى و طبقاً لقانون هكتور

- Bir anlaşmamız vardı. - Ben de ona uydum.
كان بيننا أتفاق - و لا زلتُ محافظاً عليهِ -

İçmezsen burada öyle kalabilirsin diye bir anlaşmamız vardı.
كان بيننا أتفاق يمكنك البقاء هنا أذا لم تشرب.

Vocal Adrenaline'nin berbat performans sergileyeceğine dair anlaşmamız vardı ve siz bu anlaşmayı bozdunuz.
لقد كان بيننا أتفاق بأنك ستجعل الفوكال أدرنالين يتساهلون معنا في المسابقة لكنك أخلفت بالأتفاق

Sorunumuzun vampirler olduğunda Anlaştık.
حسنا.. نحن على أتفاق فى أننا نتعامل مع مصاصى دماء ماذا نعلم عن مصاصى الدماء ؟

Londra'ya gidip albüm anlaşması sağla.
فقط أذهب إلى لندن، و أحصل على أتفاق تسجيل.

Dostum, belki de fiyatlar konusunda bir anlaşmaya varabiliriz.
ربما يمكننا التوصل إلى أتفاق يا رجلي الطيّب بخصوص السعر

Nasıl bir sözleşme yaptın bilmiyorum ama dikkatli ol.
أنا لا أعلم أي أتفاق عقدته ولكن توخى الحذر

Söz anlaşmadır.
الأتفاق أتفاق