"أتفقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamam mı
• olur mu
• Anlaştık mı
• anlaşmıştık
• karar
• anlaştığımız
• anlaşma
• - Anlaştık
• Kabul

Sizin yerinizde olsam,bir süreliğine kışlanın dışına çıkmazdım, tamam mı?
الآن أطلب منك أن تنتبه إلى نفسك جيداً، أتفقنا ؟

Dur biraz, başka çılgınca bir şey istemiyorum, tamam mı?
إنتظر لحظة، لا أريد المزيد من الجنون . أتفقنا ؟

Önden ben gidiyorum. 10'a kadar say, sonra beni takip et tamam mı?
سأذهب أنا أولاً، ثم بعد ذلك، عدي حتى 10 ثم أتبعيني، أتفقنا ؟

- Arkadaşız. - Sadece... Bunu düşün biraz olur mu?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

Dediğim gibi, fazla dost göz çıkarmaz. Anlaştık mı? Düşüneceğim.
، كما قلت لا أكتفي من الأصدقاء هل أتفقنا ؟

Burada düzeltmen gereken şeylerin var. Benden uzak dur, tamam mı?
لديك أمور عليك حلها هنا أبقي بعيد عني فحسب, أتفقنا ؟

Şimdilik 11 uçağına yetişmeye çalışalım, tamam mı?
لنُحاول فقط الوصول فى الـ 11: 00, أتفقنا ؟

Böyle kafan karıştığı zaman bunları savcıya anlatma sakın, tamam mı?
تجاهل كل هذا الروايات عندما تتكلم أمام النائب العام , أتفقنا ؟

Ben çelloyu hallederim tamam mı?
أعزفي أنتِ الكمان ودعيني أعزف أنا الكمان الكبير , أتفقنا

Hepinizin bir saniye ara vermesini ve sadece nefes almasını istiyorum tamam mı?
أريدكم أن تأخذو لحظة وتتنفسو فقط , أتفقنا ؟

Ve onları ona verebilmesi için burada olacak tamam mı?
وعليه أن يكون هنا لكي يأخذها منها ,أتفقنا ؟

Biz konuşurken, SG-9 ya Goa'uld tarafından yakalanmış ya da ölmüş olabilir,... ..o yüzden saçmalamayı keselim, tamam mı?
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا لذا دعنا نترك تلك التفاهات أتفقنا

İnsanların tabağımdan yiyecek almalarını sevmem, tamam mı?
لا أحب أن يأخذ الناس طعاماً من طبقي ، أتفقنا ؟

Hey, Paige, seninle evli seviyorum, tamam mı?
افهمي ، بيج انا أحب أنني تزوجتكِ ، أتفقنا ؟

Ve bunun meseleyle hiç ilgisi yok, tamam mı?
وذلك ليس له دخل في هذا الموضوع, أتفقنا ؟

Sadece ben biri ile konuşurken aniden ortaya çıkma tamam mı?
فقط لا تظهر عندما أتحدث مع شخص ما , أتفقنا

Lise, ben sağlık bölümünde çalışıyorum tamam mı?
ليزا .أنا أعمل فى وزارة الصحة أتفقنا .وليس

Hadi olanları unutalım. tamam mı?
دعنا ننسي كل شيء وكأنه لم يحدث أبداً أتفقنا

Törende durumu abartmayalım, aşırıya kaçmayalım olur mu?
دعونا لا نعمل أمراً كبيراً جداً لأجله , أتفقنا ؟

Biz gidene dek orada kalmanı istiyorum. Anlaştık mı evlat?
أريدك أن تبقى هكذا مدة طويلة حتى بعد أنصرافنا، أتفقنا يا بنى؟

Hope'u gönderdiğimiz hiçbir videoya alet etmeyeceğiz diye anlaşmıştık sanıyordum.
أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا

Anlamsız fiziksel temas kurmaya karar verdik.
. نحن الإثنان أتفقنا بأن يكون بيننا بعض الإتصال الجسدي فقط لا أكثر

Tamam, anlaştığımız gibi kontrol bendeymiş gibi davranacağım.
حسنا لذا كما أتفقنا نتسم بأننى أنا من أتحكم فهمت لا ,أتركيه على الهاتف

Arkadaşınla bir anlaşma yaparsak belki bu işi düzeltebiliriz.
يمكن أن نهدئ الامور أذا أتفقنا مع صديقك

- Anlaştık aşkım.
أتفقنا ياحبيبتي إذا, في البداية لاحظت بانك

Kabul edersek biz ne alacağız?
إذا علما سنحصل إذا أتفقنا على القيام بهذا؟