"أتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiğim
• bahsettiğimi
• bahsediyorum
• bundan söz
• dediğimi
• bundan bahsediyordum

"Neyden bahsettiğim hakkında hiç fikrim yok." diye düşünüyordum.
أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه

İtiraf etmeyecek olsan da, bahsettiğim şeyin ne kadar doğru olduğunu biliyorsun.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

İşte bu kaza. bahsettiğim kaza buydu.
هذا التصادم اللعين هذا التصادم الذي أتكلم عنه

Her neyse. Boş ver. Neden bahsettiğimi hiç anlamıyorsun.
. مهما يكن, إنسي ذلك ليس لديكِ أية فكرة عما أتكلم عنه

Los Angeles, Chicago, Detroit, Las Vegas'tan bahsediyorum gel tüm ülkeye yayılalım.
هذا شيء صغير بالنسبة لما أتكلم عنه أنا أتكلم عن شيء أكبر

İşte bundan söz ediyorum.
"وضعية الأرجل إلى الأعلى". هذا ما أتكلم عنه.

- Ne dediğimi gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلمى بالضبط ما أتكلم عنه

Ama benim bahsettiğim, etrafındaki herkes deli olduğunu düşünse de inandığın şeyi yapmak.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Fakat, Bozz'u tanıyorsam ondan bahsettiğim şu anda kefeni yırtmış geziyordur.
لكن معرفة بوز... ... سيكون غاضباً لأني أتكلم عنه على أية حال

..bahsettiğim değişimleri görmeye başlayacaksın.
و سوف ترى_BAR_ الفرق الواضح اللذي أتكلم عنه

Bu işte kitabımda bahsettiğim beyin vücut bağlantısı.
" هذا ما أتكلم عنه في كتابي "اتصال الجسد بالعقل

On beş bin. bahsettiğim buydu işte.
خمسة عشر دولار، هذا ما أتكلم عنه

Bu size bahsettiğim yeni öğrencimiz.
هذه هو الطالب الجديد الذي كنت أتكلم عنه

bahsettiğim atik genç bu.
هذا هو الصبي السريع الذي أتكلم عنه

bahsettiğim şeylerin bilimsel kanıtları var.
ولكن ما أتكلم عنه لديه أدلة علمية.

Neyden bahsettiğimi bilmiyorsunuz, değil mi?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟

O cümleyi kurarken zorlandım. Ama neden bahsettiğimi biliyorum.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

Ben, senin muhalefetinden bahsediyorum, Antipas!
ـ أنت هو المعوٍق الذي أتكلم عنه يا أنتيباس

İşte bundan bahsediyorum.
المرة الوحيدة التي أشعر بأني بخير عندما♪ ♪أكون بجانبك هذا ما أتكلم عنه

Bende bundan söz ediyorum.
هذا هو ما أتكلم عنه

Bana güven, ne dediğimi biliyorum.
صدقني ، أنا أعرف ما أتكلم عنه

- Ben de bundan bahsediyordum! - Nasıl cüret edersin?
هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه