"أتلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok et
• mahvetti
• yok etti
• bozmuş
• zarar vermiş

Bu mektubu yok et.
أتلف هذه الرسالة

Ezberle ve kartı yok et.
احفظه و أتلف الكرت

Aslında bir kurt adam kurbanı olacaktım ama Otis maskemi mahvetti.
حسنا،كضحية لمذؤوب ما رأيك؟ فقد أتلف أوتيس قناعي

Tanelerde çok az hücre olduğu için deney hücreleri yok etti.
بما أنه كانت توجد خلايا قليلة في القملة فالاختبار أتلف العينة

Belki dosyaları yükleyip somut kopyaları yok etti.
ربما قام برفع الملفات و أتلف القرص المتحرك

Yangın, tuvalette başlamış, egzoz sistemini bozmuş.
الحريق بدأ في الحمام أتلف نظام التخلص من العادم

Birisi bilgisayara zarar vermiş ve tamir edilemesin diye girişleri kapamış.
أتلف شخص ما الحاسوب وأغلقه كي لا يتم إصلاحه

Bunu yok et.
أتلف هذا المقطع

Belgelerini yok et!
أتلف أوراقك

Parçalanma moleküler seviyede onun genlerini mahvetti lakin şu anki DNA'sı orijinal DNA'sına tanıtılırsa kuantum kayması geri alınabilir.
الإنشقاق أتلف تركيبه الجيني على المستوى الجزيئي، ولكن إن تم تقديم حمضه النووي الآن لتركيبه الجزيئي الأصلي

- Saçımı mahvetti! Çıkar onu buradan!
-لقد أتلف شعري ، أخرجيه من هنا

- Saçımı mahvetti! Çıkar onu!
-لقد أتلف شعري , أخرجيه من هنا

Pantolonumu mahvetti.
لقد أتلف هذا البنطال.

Kızıl Khmerler kapitalist ilaçları yok etti.
أتلف الخمير الحمر الأدوية الرأسمالية

Deckard orada bulup, adımı temize çıkaracağım tek kanıtı da yok etti.
(ديكارد) أتلف الدليل الوحيد الموجود الذي كان سيبرأ اسمي

Helen, aslında tümör Gabriel'in beyninin operasyonel kısmının birkaç bilişsel işlevlerini de yok etti.
.. (هيلين) ، الحقيقة هي أن الورم قد أتلف بعض الوظائف المعرفية لدى (جبريل) وأجزاء من دماغه التي تقوم بتشغيلها

Sonunda Vicodin karaciğerimi bozmuş mu diye.
في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي

Arabayı bozmuş.
لقد أتلف السيّارة!

Birisi arabasına zarar vermiş demek ki. Onu öldürdükleri anlamına gelmez.
أوه ، لكن ذلك يعني بأن شخصاً ما أتلف سيارته حيث لا يعني بأن شخصاً ما قتله

Patlama, yangına dayanaklı kısmına epey zarar vermiş.
أتلف الإنفجار الغطاء المُقاوم للحريق بشدة