| Babana her şeyi anlattığına inanamıyorum. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟ |
| - Sırrını saklar mısınız? - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل يمكنك المحافظة على سرها أتمزحين ؟ |
| Yapmak istiyorum. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun ? | Open Subtitles | أتمزحين معي .بالطبع أنا معجب بكِ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ هل عثرتِي على من فعلت هذا ؟ |
| Güven mi, Şaka mı bu? | Open Subtitles | ثقة؟ أتمزحين معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Senin için değil, bizim için yaptım. | Open Subtitles | "أتمزحين لم أفعل هذا لأجلك "لويس فعلته لأجلنا |
| Ya Sinem, Dalga mı geçiyorsun, gerçek mi söylüyorsun? | Open Subtitles | سينم، أتمزحين أم تقولين الحقيقة؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Senin yanımızda olmana bayılıyoruz. | Open Subtitles | أتمزحين نحن نحبك ونحب أنكى معنا |
| Dalga mı geçiyorsun Josie? | Open Subtitles | أتمزحين ياجوزي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتمزحين معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟ |
| Hadi ama, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أرجوكِ ، أتمزحين ؟ |
| Evet, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أوه، طبعاً ، أتمزحين معي ؟ بالتأكيد |
| Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، أتمزحين ؟ |
| Hayır, bu şey müthiş, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | -كلاّ، كلاّ. هذا شيء رائع. أتمزحين معي؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أتمزحين معي؟ |
| Şaka mı ediyorsun, elbette ki videom var. | Open Subtitles | أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ شكرا |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| - Yapma ama, hiçbir zaman... - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ... من فضلك ، لم اكن - أتمزحين ؟ |
| Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| İlk seferinin uyku yatağında olamsını istemiyorum. Dalgamı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟ |
| Ne, Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ماذا؟ أتمزحين... |
| - Kafa mı buluyorsun benimle? | Open Subtitles | لشخص غريب تماماً أتمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 