"أتمزحين" - Traduction Arabe en Turc

    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsun
        
    • Şaka mı bu
        
    • Şaka mı ediyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsunuz
        
    • Şaka yapıyorsun
        
    • Ciddi misin sen
        
    • Dalga mı geçiyorsunuz
        
    • Dalgamı geçiyorsun
        
    • Dalga geçiyorsun
        
    • Kafa mı buluyorsun
        
    Babana her şeyi anlattığına inanamıyorum. Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟
    - Sırrını saklar mısınız? - Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles هل يمكنك المحافظة على سرها أتمزحين ؟
    Yapmak istiyorum. Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟
    Şaka mı yapıyorsun ? Open Subtitles أتمزحين معي .بالطبع أنا معجب بكِ
    Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles أتمزحين ؟ هل عثرتِي على من فعلت هذا ؟
    Güven mi, Şaka mı bu? Open Subtitles ثقة؟ أتمزحين معي؟
    Dalga mı geçiyorsun? Senin için değil, bizim için yaptım. Open Subtitles "أتمزحين لم أفعل هذا لأجلك "لويس فعلته لأجلنا
    Ya Sinem, Dalga mı geçiyorsun, gerçek mi söylüyorsun? Open Subtitles سينم، أتمزحين أم تقولين الحقيقة؟
    Dalga mı geçiyorsun? Senin yanımızda olmana bayılıyoruz. Open Subtitles أتمزحين نحن نحبك ونحب أنكى معنا
    Dalga mı geçiyorsun Josie? Open Subtitles أتمزحين ياجوزي؟
    Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles ماذا، أتمزحين معي؟
    Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟
    Hadi ama, Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أرجوكِ ، أتمزحين ؟
    Evet, Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles أوه، طبعاً ، أتمزحين معي ؟ بالتأكيد
    Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. Open Subtitles أتمزحين معي لقد استمتعت
    Şaka mı yapıyorsun? Güzel vakit geçirdim. Open Subtitles أتمزحين معي لقد استمتعت
    Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles ماذا ، أتمزحين ؟
    Hayır, bu şey müthiş, Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles -كلاّ، كلاّ. هذا شيء رائع. أتمزحين معي؟
    Şaka mı bu? Open Subtitles أتمزحين معي؟
    Şaka mı ediyorsun, elbette ki videom var. Open Subtitles أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط
    - Şaka mı yapıyorsunuz? Open Subtitles أتمزحين ؟ شكرا
    - Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أتمزحين ؟
    - Yapma ama, hiçbir zaman... - Ciddi misin sen? Open Subtitles ... من فضلك ، لم اكن - أتمزحين ؟
    Dalga mı geçiyorsunuz? Open Subtitles أتمزحين ؟
    İlk seferinin uyku yatağında olamsını istemiyorum. Dalgamı geçiyorsun? Open Subtitles لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟
    Ne, Dalga geçiyorsun, değil mi? Open Subtitles ماذا؟ أتمزحين...
    - Kafa mı buluyorsun benimle? Open Subtitles لشخص غريب تماماً أتمزحين معي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus