"أتمنى أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Keşke
• umuyorum
• inşallah

Ve bir gün Kiev'in en zengin adamı olduğunda Umarım bunu hatırlarsın.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف. أتمنى أنك ستتذكرني.

Ah. Umarım siz de budala, yaşlı bir alaycı değilsinizdir.
أوه أتمنى أنك أيضاً لست متهماً بكبر السن الكئيب ؟

Aradığında, yemeği daha yeni bitirmiştik. Umarım senin için sakıncası yoktur.
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Umarım öfkeni 31. bölgeye göre daha iyi kontrol ediyorsundur?
أتمنى أنك تتحكم بغضبك أفضل مما كنت في الدائرة 31

Soyulurken de bu kadar yardımcı olsaydın Keşke.
أتمنى أنك كنت بذلك النفع بينما كنت أتعرض للسطو

Sen uyuşturucu kullanmıyorsun ki. En azından kullanmadığını umuyorum.
أنت لاتتعاطى المخدرات على الأقل أنا أتمنى أنك لاتتعاطاها

Binbaşı,Umarım onu emirlere uymadığı için cezalandırmazsınız.
أتمنى أنك لن تعاقبه ايها الرائد بسبب مخالفته للأوامر

Umarım sevdiğin o kısacık beyaz pamuklu çoraplarını getirmişsindir.
أتمنى أنك أحضرتي جواربك القطنية البيضاء الصغيرة التي أحبها

Umarım Slyvain ve o kız hakkındaki... hikayeye inanmamışsındır.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

İyi akşamlar, hanımefendi. İyi vakit geçirdiğinizi Umarım.
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

Umarım sırf beni unutabilmek için Julia ile evlenme konusunda... acele etmiyorsundur.
أنا فقط أتمنى أنك لا تسرع بالزواج من جوليا هناك طريق لتعيد اعلاقة معي

Umarım size yazdığım mektuba kızmamışsınızdır.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

- Umarım zavallı kadını onlardan birinin öldürdüğünü düşünmüyorsunuzdur.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

- Umarım benim param olduğunu sanmıyorsunuzdur. Keşke olsaydı.
أتمنى أنك لا تظن أن بحوزتي مال حتى أعطيك اياه

Peki, Umarım marangozla biraz buhar uçururken eğlenmişsindir.
حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة

Umarım bir şeyler ispatlamaya çalışmıyorsundur Freddy.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, genç bayan! Beni duyuyor musun, Amy?
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Kardeşini üzdüğün için Umarım mutlusundur.
أتمنى أنك سعيد لأنك الآن جعلت أختك غاضبة

Sevgili düküm. Umarım sizi bekletmedim.
عزيزي الدوق، أتمنى أنك لم تنتظرني كثيراً

Sevgili Dük, Umarım sizi bekletmemişimdir.
عزيزي الدوق، أتمنى أنك لم تنتظرني كثيراً

Ama umuyorum ki... en yüzeysel olan şeyi düşünmüyorsundur.
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Abdülhey, bir sakarlık yapmadın inşallah?
أتمنى أنك لم تكن أحمقاَ كما عودتنا يا عبدالله، أليس كذلك؟