"أتمنى أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım

Umarım bu belge gizli savunma olarak sınıflandırılmamıştır!
أتمنى أنّ هذه الورقة لم تُحفظ للدفاع السري

Umarım tüm buna kendi başıma karar verdiğim için beni suçlamazsın.
.. أتمنى أنّ لا تكرهيني بـ أني أتخذّتُ هذهـ القرارات , و لكن .. أُ ..

Onu istiyorsan, alabilirsin. Umarım ikiniz beraber mutlu olursunuz.
لو رغبتُ بها ، يُمكنكَ ذلك، أتمنى أنّ تكونوا سُعداء سويـّاً.

Senin yüzünden, yürümek zorunda kaldı. Umarım bunu başarmıştır.
وبفضلكَ تعيّن عليها السير، أتمنى أنّ تكون عادت أدراجها بخير.

Umarım bu aramızda kalır çünkü başka kimse bilmiyor.
يمكنني أنّ أقوم بعمل أيّ شيء، تفهمينني ؟ أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا

Eğer kim olduğumu bulabilirsem Umarım ben de sizin kadar iyi bir adam çıkarım.
ستتعرف على هويتيّ، أتمنى أنّ أكون شخصٌ طيب مثلك.

O zaman Umarım yakında daha çok ölüm görürsünüz.
إذن أتمنى أنّ أرَ المزيد من الوفيات. قريباً.

Umarım bu işi hemen çözeriz de, sizde okumayı bitirirsiniz.
أتعلمون، أتمنى أنّ نحل هذه قريباً حتى تستطيعوا إنهاء قراءة الكتاب.

Masumiyeti kanıtlamak istiyorsa, harika. Umarım kanıtlar.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

Dün gece yaşananlar Umarım yakın zamanda tekrarlamam gereken bir deneyim olmaz.
ليلة الأمس ليست تجربة أتمنى أنّ أكررها بأي وقت قريباً

Ben bu kadar emin olmazdım. Umarım ben yanılıyorumdur.
لستُ متأكدة، و أتمنى أنّ أكون محقه.

Şahsen ben o bir öğretmen olur Umarım.
شخصيًا، أتمنى أنّ تُصبح مُعلمة.

Efendim, cenaze merasiminizi düzenlemek istiyorsanız ki Umarım çok uzun zaman sonra gerçekleşir sizi saygıyla ağırlayıp çok iyi bir merasim sunacağımızdan emin olabilirsiniz.
حسنـاً يا سيـدي، إذا كنـت تـرغـب التخطيـط من أجل لجنـازة. و الذي أتمنى أنّ تكـون بعـد عمـرٍ طـويـل من الآن. لكـن سنعـاملك باحتـرام و نعـرض عليـك...

Umarım haklısındır.
أتمنى أنّ تكون محق.

Umarım yağmur bir an önce diner.
أتمنى أنّ تتوقف الأمطار.

Yine de Umarım ki eğlenirsiniz.
لكنـّي أتمنى أنّ تستمتع بهم.

Umarım buna değmiştir.
أتمنى أنّ الأمر كان يستحق.

Ajan Callen Umarım ortağın ne yaptığını biliyordur.
أيّها العميل (كالن)، أتمنى أنّ شريكك يعرف ما يفعله.

Umarım memelerimle ödeme yapmaya kalkmazsın.
أتمنى أنّ الدفع لايشمل أثدائي

Marcus, benim. Umarım bu gece çalışmazsın çünkü çocuklar dört gözle seni bekliyor.
(ماركوس) ؛ إنه أنا ؛ أتمنى أنّ تبقى بخير هذه الليلة لانّ الأولاد يتطلعون لذلك.