"أتمنى أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım

Belaya ne kadar alışıksın bilemem ama Umarım yeterince tecrübelisindir.
لا أعرف مدى المتاعب التي وقعت فيها لكني أتمنى أنّك اعتدت عليها جيداً.

Umarım yeterince su içmişsindir. İki testi de yap.
أتمنى أنّك شربت ما يكفي من الماء لا تستعمليه كلّه في المرّة الأولى

Umarım bir cerrahı da bu şekilde seçmezsin.
أتمنى أنّك لاتختار الجراح على هذا الأساس

Umarım benim için iyi haberlerin vardır.
أتمنى أنّك تملك بعض الأنباء السارة من أجلي.

Umarım neye bulaştığının farkındasındır...
حسناً، حسناً، أتمنى أنّك تعرف ماذا تفعل،

Benim yüzümden acele etmiyorsun Umarım.
أتمنى أنّك لا تسرع خارجا بسببي.

- İş ortağımdan bile. - Umarım çok önemli değildir.
أتمنى أنّك لا تهتم أكثر من اللازم.

- Özür dilemek istiyorum. Umarım telefon konuşması seni üzmemiştir.
أتمنى أنّك لم تنزعجي بسبب تلك المكالمة.

Umarım zencefilli gazoz seviyorsundur.
أتمنى أنّك تحبين جعة الزنجبيل.

Umarım yemeğe kalırsın.
حسنًا، أتمنى أنّك باقٍ لوقت الغداء.

Merhaba baba. Umarım iyisindir.
مرحبا أبي، أتمنى أنّك على ما يرام

Ödemeni almışsındır Umarım.
أتمنى أنّك حصَلت على سعِر مفناسب.

George Michael, Umarım dersini almışsındır.
حسناً, (جورج مايكل) لاعليك أتمنى أنّك قد تعلمت الدرس, يافتى

Umarım haklısındır.
أتمنى أنّك على حق

Umarım Clare ile nasıl bir işe kalkıştığının farkındasındır.
أتمنى أنّك تعرف العلاقة التي خوّلت لك , أقصد مع (كلير)

Umarım şimdi emin olmuşsundur.
أتمنى أنّك متأكد الآن

Umarım takımın kırışmamıştır.
أتمنى أنّك لم تفسد بذلتك.

Sevgili Eilis, Umarım İrlanda'da iyisindir.
"عزيزتي (أيليش) أتمنى أنّك تُبلين حسناً في (إيرلندا)"

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
أتمنى أنّك تعرف ما تقوم به

- Umarım hazırsındır.
أتمنى أنّك مستعد