عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى فقط ان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşke
| Keşke işe alınana kadar onlardan bunu saklayabilseydim, ama... | Open Subtitles | أتمنى فقط ان اخفي الامر عليهم حتى يتم توضيفي, ولكن |
| Keşke Kate de gelip görebilseydi. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان كيت كانت هنا لتراه |
| Bu da bir şeydir. Keşke benimle konuşsaydı. | Open Subtitles | هذا شئ , أتمنى فقط ان يتحدث معي |
| Keşke doğru olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان تكون هذه حقيقه |
| Keşke ne olduğunu bir bilsem. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان اعرف ماهو |