| Üzgünüm. Keşke seni bunlardan uzaklaştırabilseydim. | Open Subtitles | آسفة ، أتمنى لو كان بإمكانى أن آخذك بعيداً عن كل ذلك |
| Keşke aynısını babam için de söyleyebilseydim. Beni hiç anlamıyor, denemiyor bile. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الأمر عن والدى إنهُ فقط لا يفهمنى،حتى أنه لا يحاول فهمى. |
| Keşke ben de sana aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك. |
| Keşke bunun başkasının hatası olduğunu söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى قول ذلك هذا كان خطأ شخص أخر. |
| Onları sevdim. Keşke onlara anlatabilsek. | Open Subtitles | ما الذي تعرفانه حقاً حول هذه القضية أنا أحبهم أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبرهم |
| Keşke başka bir şey hakkında düşünebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى أن أفكر بشيئًا أخر |
| Keşke söyleyebilseydim ama... | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 