"أتمنى لو كان بإمكانى" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke

Üzgünüm. Keşke seni bunlardan uzaklaştırabilseydim.
آسفة ، أتمنى لو كان بإمكانى أن آخذك بعيداً عن كل ذلك

Keşke aynısını babam için de söyleyebilseydim. Beni hiç anlamıyor, denemiyor bile.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الأمر عن والدى إنهُ فقط لا يفهمنى،حتى أنه لا يحاول فهمى.

Keşke ben de sana aynısını söyleyebilseydim.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.

Keşke bunun başkasının hatası olduğunu söyleyebilseydim.
أتمنى لو كان بإمكانى قول ذلك هذا كان خطأ شخص أخر.

Onları sevdim. Keşke onlara anlatabilsek.
ما الذي تعرفانه حقاً حول هذه القضية أنا أحبهم أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبرهم

Keşke başka bir şey hakkında düşünebilsem.
أتمنى لو كان بإمكانى أن أفكر بشيئًا أخر

Keşke söyleyebilseydim ama...
أتمنى لو كان بإمكانى