عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لو كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşke ben
| Keşke ben de her gün okula gitmek için otobüse binebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتُ أستطيع الذهاب للمدرسة في الحافلة |
| Yeteri kadar yapamamışsın. Keşke ben öğretebilseydim sana. | Open Subtitles | ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ |
| Keşke ben de senin gibi bir peri olsaydım. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتُ جنّية ، مثلكِ تماماً. |
| Keşke ben de bilebilsem. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنتُ كذلك |
| Keşke ben de olsaydım. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتُ كذلك. |