| Arkadaş olduğumuz onca yıl boyunca, hamleni yapmak için benim kenara çekilmemi mi bekledin? | Open Subtitles | كلّ تلك السنوات ونحن أصدقاء كنت فقط تنتظرأن أن أتنحى لكي نتقض وتقوم بحركتك؟ |
| Evet. Gerçeği bilseydi görevimden çekilmemi isterdi. | Open Subtitles | أجل، نزلة برد، فإذا عرفت الحقيقة فستوصي بأن أتنحى. |
| A.B.D. başkanlığından çekiliyorum. | Open Subtitles | أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدة |
| Bu yüzden kaptanlıktan çekiliyorum. | Open Subtitles | وهذا السبب الذي يجعلني أتنحى عن القيادة |
| O zaman belki bir kenara çekilip birbirinizi halletmenizi izlemeliyim. | Open Subtitles | ثم ربما عليّ أن أتنحى جانبا . ومشاهدتكم أنتما الأثنان تطيحون ببعضكم خارجا |
| Kenara çekilmek istemediğimden eminim, ama bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsanız, isterim. | Open Subtitles | أأكد أنني لن أتنحى جانباً ولكنني سأفعل إذا كنتي تعتقدين أنهذاهو الأفضل. |
| Doğru olabilir, ama bunun için yarıştan çekilmem gerekir. | Open Subtitles | ربما، لكنك ستحتاجيني أن أتنحى عن السباق |
| Hala geri çekilmemi istiyor musun? | Open Subtitles | ألازلت تريد مني أن أتنحى عن هذه القضية؟ |
| Sen sadece şef asistanlığı yarışından çekilmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تريدينني أن أتنحى عن المنافسة فقط |
| Michelle Chappelle'e yaram yüzünden geri çekilmemi söylediğinde onunla tam olarak konuşamadım. | Open Subtitles | منذ اخبرت (ميشيل) (شابيل) أننى يجب أن أتنحى بسبب جرحى تقريباً لم أتحدث إليها |
| Geri çekilmemi istiyorsun, Mordo. | Open Subtitles | أنت تشعر بأن عليّ أن أتنحى جانباً يا (موردو) |
| Kenara çekilmemi mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقول لي أن أتنحى جانباً؟ |
| Ve bu nedenle... eğer Tree Hill'in iyi kalpli insanları çekilmemi isterlerse... istifa ederim. | Open Subtitles | ولهذا السبب واذا شعر الناس هنا في((ون تري هيل أني يجب أن أتنحى عن منصبي... .. |
| Kişisel ve ruhani yaşamıma vakit ayırmak üzere Polonya bağımsızlık hareketinden çekiliyorum. | Open Subtitles | " أنا أتنحى من حركة التحرير البولاندية " " وأهتم بحياتي الشخصية والروحية " |
| Kişisel ve ruhani yaşamıma vakit ayırmak üzere Polonya bağımsızlık hareketinden çekiliyorum. | Open Subtitles | " أنا أتنحى من حركة التحرير البولاندية " " وأهتم بحياتي الشخصية والروحية " |
| Kenara çekiliyorum. | Open Subtitles | أنا أتنحى جانباً |
| Yalnızca bir beyefendi gibi kenara çekilip mutlu olmalarına izin vermem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب أن أتنحى مثل الرجل. فقط لأجعلهم سعداء. |
| Kenara çekilip kaçmana göz yumamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتنحى جانباً وأتركك تهرب |
| Kenara çekilmek zamanı gelmişse bunu farkedip dizginleri genç ellere teslim etmek gerekir. | Open Subtitles | لقد اقترب كثيرا ذلك اليوم الذي أتنحى به وأضع هذه الأوزار على عاتق أكتاف شابة |
| Üzgünüm fakat davadan çekilmek zorundayım. | Open Subtitles | ولكن يتحتم علىَ ان أتنحى عن هذة الجلسة |
| Hiçbir Elfin karşısından geri çekilmem ben. | Open Subtitles | -لن أتنحى أمام أي جني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 