"أتوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• gideceğim
• gitmem

Sabahları işe gitmeden önce gönüllü çalışmak istiyorum.
أن أقوم ببعض الأعمال التطوعية صباحاً قبل أن أتوجه للعمل

Hastaneye gitmeden önce muhtemelen bir içki daha içmem gerektiğini söyledim.
قالوا ربما يجب أن أشرب مشروباً قبل أن أتوجه للمستشفى

Evet, birazdan buradan ayrılıp onun yanına gideceğim. Neden soruyorsun?
نعم ، سأدفع فاتورتى الآن و أتوجه إليها ، هل هناك سبب لسؤالك هذا ؟

Hâlen orada olmalı. Ben de oraya gideceğim.
لا بد انه مازال هناك حتى الان وسوف أتوجه اليه

Birkaç güçlüğüne Müdür Yardımcısı ile görüşmek üzere Başkent'e gitmem gerek.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Sonra bakarım. Şimdi gitmem gerek. Acele etmemiz gerek!
لنؤجل هذا فيما بعد علىّ أن أتوجه إلى صالة الاستقبال.

Ablamı ziyarete geldim. İstanbul'a gitmeden göreyim dedim.
جئت لزيارة أختي قبل أن أتوجه لاسطنبول

Pub'a gitmeden önce onu polise götürmem gerekirdi.
كان ينبغي علي أخذه إلى الشرطة قبل أن أتوجه إلى الحانة !

Pab'a gitmeden önce onu polise götürmem gerekirdi.
كان ينبغي علي أخذه إلى الشرطة قبل أن أتوجه إلى الحانة !

Biter bitmez patronumun odasına gideceğim ve al işini bir yerine sok diyeceğim.
في اللحظة التي سأنتهي فيها, سوف أتوجه إلى مكتب مديري, وسوف أقول لإبن العاهرة هذا سحـقـاً لك.

Şişmanlar kampına gideceğim.
وإذا لم تعالجي الأمر سوف أتوجه إلى معسكر السمنة.

Hayır, Eve gideceğim. Las Vegas'tasın diye biliyordum.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

Önümüzdeki ay dönümünde savaşa gideceğim.
مع مطلع الشهر القادم, أتوجه للحرب

Kafam çok karıştı bilmiyorum gideceğim yönü.
كنت مشوشاً لأن أعرف لأي طريق أتوجه

Hemen karakola gideceğim.
سوف أتوجه إلى قسم الشرطة الآن.

Bir gün daha beklersek sınırı geçmiş olacak. gitmem gerek.
يوم آخر، و من المحتمل أن يحاول أن يعبر الحدود، علي أن أتوجه له.

Annem yakında dönecek, iskeleye gitmem gerek.
إمي ستعود قريباً لذا يجب ان أتوجه الى الرصيف

Benim işe gitmem lazım. - İyi geceler, baba.
حسنا,من الأفضل الان أن أتوجه إلى العمل