| Tümü yok ama görmek ister misin? | Open Subtitles | أعني أنها لا تُشبهه كثيراً ولكن أتودّ أن ترى ؟ |
| Bacaklarını neden kırmadığımı bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتودّ ان تعرف لِمَ لم تُكسر ساقاك على الفور؟ |
| Hastaneye gidiyoruz, gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب أنا وأمك للمستشفى، أتودّ المجيىء ؟ |
| Güney Amerika'da bir hapisaneye atılmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتودّ الذهاب الى السجن؟ في أميركا الجنوبية؟ |
| Şimdi anneni görmek istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | الآن.. أتودّ رؤية والدتكَ مجدداًَ أم لا ؟ |
| Sahneye çıkmadan önce mi, sonra mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّ معرفة المعلومات قبل أمّ بعد أنّ تدلي بشكك؟ |
| Vardiyam bitmek üzere. Bana gelmek ister misin? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| Bugün cezaevine gidip babamızı ziyaret edeceğiz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب لزيارة والدي بالسجن اليوم، أتودّ المجيء؟ |
| Bugün cezaevine gidip babamızı ziyaret edeceğiz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب لزيارة والدي بالسجن اليوم، أتودّ المجيء؟ |
| Daha çok kim diyelim. Tüm gece nerede olduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | بل عمّن، أتودّ إخبارنا أين كنتَ طوال الليل؟ |
| Oksijenini de ister misin, hayatım? | Open Subtitles | هاك، أتودّ حبّة المهدّئات خاصّتك يا عزيزي؟ |
| Bak. İşte o. Sen açmak ister misin? | Open Subtitles | انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟ |
| Daha sonra bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | مهلاً ، أتودّ القيام بشيء فيما بعد , لربما ؟ |
| Bu akşam koşuda babana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتودّ الإنضمام لوالدك في الركض معه الليلة؟ |
| Sana bir psikolojik değerlendirme daveti ayarlamamı mı ister misin? | Open Subtitles | أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم؟ |
| Benimle tüccara gelip yardım etmek ister misin Newmann yoksa burada durup, babamın silahını temizleyişini bininci kez izleyecek misin? | Open Subtitles | أتودّ القدوم برفقتي للسوق لمساعدتي، أم تودّ البقاء لمشاهدة أبي ينظف مسدسه للمرة الألف؟ |
| Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لعلّنا نحظى ببعض المتعة بهذه العطلة، أتودّ مرافقتنا؟ |
| Gerçekten de bu tartışmayı mahkemede yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتودّ حقيقةً تصعيد هذا الجدال في قاعة المحكمة؟ |
| Küçük kızı iyileştirmek istiyor musun? | Open Subtitles | أتودّ أن تشفيّ تلك الفتاة الصّغيرة ؟ عليك أن تتجاوزني فحسب. |
| Bütün polisleri buraya toplamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّ أن يأتي كلّ شرطيّ في العالم إلى هنا؟ |
| Temizleme bölgelerine bakacak mısın yoksa ben mi bakayım? | Open Subtitles | أتودّ البحث عن مواقع تطهير وكالة حماية البيئة أو أفعل أنا؟ |
| Bir ara kahve içmeye ne dersin? | Open Subtitles | أتودّ تناول كوب قهوة في وقت ما ؟ |
| Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin? | Open Subtitles | انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على اقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟ |
| Bizi öldürebilecek akmeşe kazıklarının sonuncusu. Bu şerefe sen mi sahip olmak istersin, yoksa ben mi yapayım? | Open Subtitles | آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 